Переклад тексту пісні Morning Anthem - Kurt Weill, Martin Wolfson

Morning Anthem (оригінал)

Wake up, all you godless, wake up
Come open your sinful blue eyes
With greed runneth over your cup
So start the day’s blessings and lies
Sell him out, your own brother, you lout
And chuck your poor mother about
The good Lord up above you is watching
And yelling «Get up and get out!»

(переклад)

Прокинься, всі безбожники, прокинься
Відкрий свої грішні блакитні очі
З жадібністю біжить по вашій чашці
Тож почніть день з благословень і брехні
Продай його, свого рідного брата, негідник
І кинь свою бідолашну матір
Добрий Господь над вами спостерігає
І кричить «Вставай і виходь!»