Переклад тексту пісні Marie Galante: Youkali - Dagmar Pecková, Kurt Weill, Jan Kucera

Marie Galante: Youkali - Dagmar Pecková, Kurt Weill, Jan Kucera
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Marie Galante: Youkali , виконавця -Dagmar Pecková
У жанрі:Мировая классика
Дата випуску:06.04.2017
Мова пісні:Французька

Виберіть якою мовою перекладати:

Marie Galante: Youkali (оригінал)Marie Galante: Youkali (переклад)
C’est presque au bout du monde Це майже кінець світу
Ma barque vagabonde Мій човен блукає
Errante au gré de l’onde Блукання на хвилі
M’y conduisit un jour Привів мене туди одного дня
L'île est toute petite Острів дуже маленький
Mais la fée qui l’habite Але фея, яка населяє його
Gentiment nous invite Будь ласка, запросіть нас
A en faire le tour Щоб обійти
Youkali Youkali
C’est le pays de nos désirs Це земля наших бажань
Youkali Youkali
C’est le bonheur, c’est le plaisir Це щастя, це задоволення
Youkali Youkali
C’est la terre où l’on quitte tous les soucis Це земля, де залишилися всі турботи
C’est, dans notre nuit, comme une éclaircie Воно в нашій ночі, як галявина
L'étoile qu’on suit Зірка, за якою ми йдемо
C’est Youkali Це Юкалі
Youkali, c’est le respect de tous les voeux échangés Youkali - це повага до всіх побажань
Youkali, c’est le pays des beaux amours partagés Youkali - це країна спільного красивого кохання
C’est l’espérance Це надія
Qui est au coeur de tous les humains Хто в серці всіх людей
La délivrance Доставка
Que nous attendons tous pour demain Що ми всі чекаємо завтра
Youkali, c’est le pays de nos désirs Youkali - це країна наших бажань
Youkali, c’est le bonheur, c’est le plaisir Youkali - це щастя, це задоволення
Mais c’est un rêve, une folie Але це сон, божевілля
Il n’y a pas de Youkali Немає Youkali
Et la vie nous entraîne І життя забирає нас
Lassante, quotidienne Нудно, щоденно
Mais la pauvre âme humaine Але бідна людська душа
Cherchant partout l’oubli Скрізь шукає забуття
A pour quitter la terre А покинути землю
Su trouver le mystère Знати, як знайти таємницю
Où nos rêves se terrent Де лежать наші мрії
En quelques Youkali… Через кілька Youkali...
Youkali Youkali
C’est le pays de nos désirs Це земля наших бажань
Youkali Youkali
C’est le bonheur, c’est le plaisir Це щастя, це задоволення
Youkali Youkali
C’est la terre où l’on quitte tous les soucis Це земля, де залишилися всі турботи
C’est, dans notre nuit, comme une éclaircie Воно в нашій ночі, як галявина
L'étoile qu’on suit Зірка, за якою ми йдемо
C’est Youkali Це Юкалі
Youkali, c’est le respect de tous les voeux échangés Youkali - це повага до всіх побажань
Youkali, c’est le pays des beaux amours partagés Youkali - це країна спільного красивого кохання
C’est l’espérance Це надія
Qui est au coeur de tous les humains Хто в серці всіх людей
La délivrance Доставка
Que nous attendons tous pour demain Що ми всі чекаємо завтра
Youkali, c’est le pays de nos désirs Youkali - це країна наших бажань
Youkali, c’est le bonheur, c’est le plaisir Youkali - це щастя, це задоволення
Mais c’est un rêve, une folie Але це сон, божевілля
Il n’y a pas de YoukaliНемає Youkali
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Теги пісні:

#Youkali

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2013
September Song
ft. Maxwell Anderson
2009
Big Mole / Chapel Scene
ft. Herbert Coleman
1995
Lost in the Stars
ft. Todd Duncan
1995
The Hills of Ixopo
ft. Frank Roane
1995
Tango-Ballad
ft. Lotte Lenya, Scott Merrill
1999
Morning Anthem
ft. Martin Wolfson
1999
Cry, the Beloved Country
ft. Frank Roane
1995
Useless Song
ft. Martin Wolfson
1999
2011
2007
2013
Jonny
ft. Bertolt Brecht, Marlene Dietrich, Peter Kreuder & His Orchestra
2010
2010
2007
2017
2018
Surabaya-Johnny
ft. Bertold Brecht
1997
2017
One Touch of Venus: I'm a Stranger Here Myself
ft. Jan Kucera, Dagmar Pecková, Epoque Quartet
2017
Тексти пісень виконавця: Kurt Weill