Переклад тексту пісні September Song - Kurt Weill, Maxwell Anderson

September Song - Kurt Weill, Maxwell Anderson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні September Song, виконавця - Kurt Weill. Пісня з альбому Tatum Art / Live Performances 1934 - 1956, Vol. 2, у жанрі
Дата випуску: 15.03.2009
Лейбл звукозапису: Storyville
Мова пісні: Англійська

September Song

(оригінал)
But it’s a long, long while
From May to December
And the days grow short
When you reach September
And I have lost one tooth
And I walk a little lame
And I haven’t got time
For the waiting game
And the days turn to gold
As they grow few
September, November
And these few golden days
I’d spend with you
These golden days I’d spend with you
When you meet with a young man early in spring
They court you in song and rhyme
They woo you with words and a clover ring
But if you examine the goods they bring
They have little to offer but the songs they sing
And a plentiful waste of time of day
A plentiful waste of time
But it’s a long, long while
From May to December
Will the clovering last
Till you reach September?
And I’m not quite equipped
For the waiting game
But I have a little money
And I have a little fame
And the days dwindle down
To a precious few
September, November
And these few precious days
I’d spend with you
These precious days I’d spend with you
(переклад)
Але це довго, довго
З травня по грудень
А дні стають короткими
Коли дійдеш до вересня
І я втратив один зуб
І я ходжу трохи кульгаво
І в мене немає часу
Для гри очікування
І дні стають золотими
Оскільки їх мало виростати
вересень, листопад
І ці кілька золотих днів
Я б провів з тобою
Ці золоті дні я провів би з тобою
Коли ти зустрічаєшся з молодим чоловіком на початку весни
Вони залицяються до вас у піснях і римах
Вони завоюють вас словами та кільцем конюшини
Але якщо ви перевірите товари, які вони приносять
Їм мало що запропонувати, крім пісень, які вони співають
І рясна втрата часу дня
Велика втрата часу
Але це довго, довго
З травня по грудень
Чи триватиме конюшина
До вересня?
І я не зовсім оснащений
Для гри очікування
Але в мене є трохи грошей
І я маю трошки слави
І минають дні
Для багатьох дорогоцінних
вересень, листопад
І ці кілька дорогоцінних днів
Я б провів з тобою
Ці дорогоцінні дні я провів би з тобою
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
My Ship ft. Ira Gershwin, Kurt Weill 2013
Big Mole / Chapel Scene ft. Herbert Coleman 1995
Lost in the Stars ft. Todd Duncan 1995
The Hills of Ixopo ft. Frank Roane 1995
Tango-Ballad ft. Lotte Lenya, Scott Merrill 1999
Morning Anthem ft. Martin Wolfson 1999
Cry, the Beloved Country ft. Frank Roane 1995
Useless Song ft. Martin Wolfson 1999
This Is New ft. Ira Gershwin, Kurt Weill 2011
Lost in the Stars: Lost in the Stars ft. Kurt Weill 2007
Youkali Tango (Tango Habanera) ft. Kurt Weill, Paulo Brandão 2013
Jonny ft. Bertolt Brecht, Marlene Dietrich, Peter Kreuder & His Orchestra 2010
Peter ft. Bertolt Brecht, Marlene Dietrich 2010
Lost in the Stars: Lover Man (Trouble Man) ft. Kurt Weill 2007
Marie Galante: Youkali ft. Kurt Weill, Jan Kucera, Epoque Quartet 2017
Petroleum Inseln: Das Lied von den braunen Inseln ft. Kurt Weill, Jan Kucera, Epoque Quartet 2017
That's Him 2018
Surabaya-Johnny ft. Bertold Brecht 1997
Die Dreigroschenoper: Die Moritat von Mackie Messer ft. Kurt Weill, Jan Kucera, Epoque Quartet 2017
One Touch of Venus: I'm a Stranger Here Myself ft. Jan Kucera, Dagmar Pecková, Epoque Quartet 2017

Тексти пісень виконавця: Kurt Weill