Переклад тексту пісні Знай - Кукрыниксы

Знай (оригінал)

Знай, сколько не будет ран,
Кровных и злых — тебя в беду не дам.
Сам всё до конца пройду,
Многого не пойму, но не отдам.
Потому и боль в глазах,
И всегда навзрыд,
И на чудесах
Мир для нас открыт.
И никогда — назад,
И всегда — как взрыв,
Только будет так,
Остальное — пыль.
Знай, столько не будет фраз,
Чтоб как-то вдруг в груди огонь погас.
И нас не разделить, не сжечь,
Не раздавить, не съесть, ты только знай!
Потому и боль в глазах,
И всегда навзрыд,
И на чудесах
Мир для нас открыт.
И никогда — назад,
И всегда — как взрыв,
Только будет так,
Остальное — пыль.

(переклад)

Знай, скільки не буде ран,
Кровних і злих — тебе в біду не дам.
Сам все до кінця пройду,
Багато чого не зрозумію, але не віддам.
Тому і болю в очах,
І завжди навзрид,
І на чудесах
Світ для нас відкрито.
І ніколи — назад,
І завжди — як вибух,
Тільки буде так,
Решта — пил.
Знай, стільки не буде фраз,
Щоб якось раптом у грудях вогонь погас.
І нас не поділити, не спалити,
Не роздавити, не з'їсти, ти тільки знай!
Тому і болю в очах,
І завжди навзрид,
І на чудесах
Світ для нас відкрито.
І ніколи — назад,
І завжди — як вибух,
Тільки буде так,
Решта — пил.