Переклад тексту пісні Страхи - Кукрыниксы

Страхи - Кукрыниксы
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Страхи, виконавця - Кукрыниксы. Пісня з альбому Myself, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 07.07.2012
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик
Мова пісні: Російська мова

Страхи

(оригінал)
Ты так любишь эту жизнь,
Розовые сны,
Веришь отражению.
Я ищу глоток весны,
Мне страшнее жить,
Чем смерти приближение.
Да, я черствый, не живой,
Мёртв и погребён,
Верен только страху.
Почему мне не смешно?
Чувство радости ушло,
Вечная готовность к краху.
Это страхи, это жизнь вниз головой
Это бесы всё кружатся надо мной.
Моё сердце бьётся чаще и сильней,
Всё пытаясь достучаться до людей.
Жизнь, красавица моя,
Изуродована злом,
Боится отражения.
Я пытаюсь втихаря
Не думать перед сном,
Не совершать движения.
Тех, кто страх переборол,
Кто слишком много знал,
Я жду их возвращения.
Жаль, но думаю о том,
Что больше за бортом
Добрых без везения
Это страхи, это жизнь вниз головой
Это бесы всё кружатся надо мной.
Моё сердце бьётся чаще и сильней,
Всё пытаясь достучаться до людей.
(переклад)
Ти так любиш це життя,
Рожеві сни,
Віриш відбитку.
Я шукаю ковток весни,
Мені страшніше жити,
Чим наближення смерті.
Так, я черствий, не живий,
Мертвий і похований,
Вірний лише страху.
Чому мені не смішно?
Почуття радості пішло,
Вічна готовність до краху.
Це страхи, це життя вниз головою
Це біси все кружляють з мене.
Моє серце б'ється частіше і сильніше,
Все намагаючись достукатися до людей.
Життя, красуня моя,
Понівечена злом,
Боїться відбиття.
Я намагаюся нишком
Не думати перед сном,
Не здійснювати рухи.
Тих, хто страх переборов,
Хто забагато знав,
Я чекаю їхнього повернення.
Жаль, але думаю про тому,
Що більше за бортом
Добрих без везіння
Це страхи, це життя вниз головою
Це біси все кружляють з мене.
Моє серце б'ється частіше і сильніше,
Все намагаючись достукатися до людей.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Не беда 2018
Никто 2018
По раскрашенной душе 2002
Жизнь бывает разная! 2012
Творец 2018
Надежда 2017
Звезда 2006
Тайна 2002
Есенин 2005
Солдатская печаль 2018
Обнимай 2017
Любовь 2015
Чёрная невеста 2004
Дороги 2018
Последняя песня 2018
Дорогая 2012
Кайф 2005
Движение 2004
Вера 2017
Этот белый свет 2004

Тексти пісень виконавця: Кукрыниксы

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Gross 2015
Touch and Go 1994
Heavy Like Sunday 2008
Рассыпалось небо картинкой… 2005
All In One Night 2014
Жанр 2018
To The Moon 2020
I Can't Be All Bad 2021