Переклад тексту пісні Дорогая - Кукрыниксы

Дорогая - Кукрыниксы
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Дорогая, виконавця - Кукрыниксы. Пісня з альбому Душа поэта, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 11.07.2012
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик
Мова пісні: Російська мова

Дорогая

(оригінал)
Вечер черные брови насупил,
Чьи-то кони стоят у двора.
Не вчера ли я молодость пропил,
Разлюбил ли тебя не вчера?
Не храпи, запоздалая тройка!
Наша жизнь пронеслась без следа.
Может, завтра больничная койка
Упокоит меня навсегда.
Может, завтра совсем по-другому
Я уйду, исцеленный навек,
Слушать песни дождей и черемух,
Чем здоровый живет человек.
Позабуду я мрачные силы,
Что терзали меня, губя.
Облик ласковый!
Облик милый!
Лишь одну не забуду тебя.
Пусть я буду любить другую,
Но и с нею, с любимой, с другой,
Расскажу про тебя, дорогую,
Что когда-то я звал дорогой.
Расскажу, как текла былая
Наша жизнь, что былой не была...
Голова ль ты моя удалая,
До чего ж ты меня довела?
Пусть я буду любить другую,
Но и с нею, с любимой, с другой,
Расскажу про тебя, дорогую,
Что когда-то я звал дорогой.
Расскажу, как текла былая
Наша жизнь, что былой не была...
Голова ль ты моя удалая,
До чего ж ты меня довела?
(переклад)
Вечір чорні брови насупив,
Чиїсь коні стоять біля двору.
Чи не вчора я молодість пропив,
Чи розлюбив тебе не вчора?
Не хропи, запізніла трійка!
Наше життя промайнуло без сліду.
Може, завтра лікарняне ліжко
Упокоїть мене назавжди.
Може, завтра зовсім по-іншому
Я піду, зцілений навіки,
Слухати пісні дощів та черемхи,
Чим здорова живе людина.
Забуду я похмурі сили,
Що мучили мене, гублячи.
Зовнішність ласкава!
Зовнішній милий!
Лише одну не забуду тебе.
Нехай я любитиму іншу,
Але і з нею, з коханою, з іншого,
Розповім про тебе, дорогу,
Що колись я кликав дорогою.
Розповім, як текла колишня
Наше життя, що колишнім не було...
Чи голова ти моя вдала,
Чого ж ти мене довела?
Нехай я любитиму іншу,
Але і з нею, з коханою, з іншого,
Розповім про тебе, дорогу,
Що колись я кликав дорогою.
Розповім, як текла колишня
Наше життя, що колишнім не було...
Чи голова ти моя вдала,
Чого ж ти мене довела?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Не беда 2018
Никто 2018
По раскрашенной душе 2002
Жизнь бывает разная! 2012
Творец 2018
Надежда 2017
Звезда 2006
Тайна 2002
Есенин 2005
Солдатская печаль 2018
Обнимай 2017
Любовь 2015
Чёрная невеста 2004
Дороги 2018
Последняя песня 2018
Страхи 2012
Кайф 2005
Движение 2004
Вера 2017
Этот белый свет 2004

Тексти пісень виконавця: Кукрыниксы

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Bonus Track ft. Luniz 1994
Marta Piange Ancora 2014
Sweat Of My Balls 1993
No Perfection 2017
Lose It 2020
Here Comes the Sun 2002
WHAT RHYMES WITH THREAT'LL KILL YA 2021
Dear Jeepers 2018
I'Ve Had Enough 1990
Work Ya Wrist 2006