Переклад тексту пісні Дорогая - Кукрыниксы

Дорогая (оригінал)

Вечер черные брови насупил,
Чьи-то кони стоят у двора.
Не вчера ли я молодость пропил,
Разлюбил ли тебя не вчера?
Не храпи, запоздалая тройка!
Наша жизнь пронеслась без следа.
Может, завтра больничная койка
Упокоит меня навсегда.
Может, завтра совсем по-другому
Я уйду, исцеленный навек,
Слушать песни дождей и черемух,
Чем здоровый живет человек.
Позабуду я мрачные силы,
Что терзали меня, губя.
Облик ласковый!
Облик милый!
Лишь одну не забуду тебя.
Пусть я буду любить другую,
Но и с нею, с любимой, с другой,
Расскажу про тебя, дорогую,
Что когда-то я звал дорогой.
Расскажу, как текла былая
Наша жизнь, что былой не была...
Голова ль ты моя удалая,
До чего ж ты меня довела?
Пусть я буду любить другую,
Но и с нею, с любимой, с другой,
Расскажу про тебя, дорогую,
Что когда-то я звал дорогой.
Расскажу, как текла былая
Наша жизнь, что былой не была...
Голова ль ты моя удалая,
До чего ж ты меня довела?

(переклад)

Вечір чорні брови насупив,
Чиїсь коні стоять біля двору.
Чи не вчора я молодість пропив,
Чи розлюбив тебе не вчора?
Не хропи, запізніла трійка!
Наше життя промайнуло без сліду.
Може, завтра лікарняне ліжко
Упокоїть мене назавжди.
Може, завтра зовсім по-іншому
Я піду, зцілений навіки,
Слухати пісні дощів та черемхи,
Чим здорова живе людина.
Забуду я похмурі сили,
Що мучили мене, гублячи.
Зовнішність ласкава!
Зовнішній милий!
Лише одну не забуду тебе.
Нехай я любитиму іншу,
Але і з нею, з коханою, з іншого,
Розповім про тебе, дорогу,
Що колись я кликав дорогою.
Розповім, як текла колишня
Наше життя, що колишнім не було...
Чи голова ти моя вдала,
Чого ж ти мене довела?
Нехай я любитиму іншу,
Але і з нею, з коханою, з іншого,
Розповім про тебе, дорогу,
Що колись я кликав дорогою.
Розповім, як текла колишня
Наше життя, що колишнім не було...
Чи голова ти моя вдала,
Чого ж ти мене довела?