Переклад тексту пісні Вера - Кукрыниксы

Вера - Кукрыниксы
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Вера, виконавця - Кукрыниксы. Пісня з альбому Артист, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 26.01.2017
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик

Вера

(оригінал)
Кажется, что всё так близко от меня и дышит.
И дышит…
Кажется, что я смогу достать рукой и выжить.
Кажется, что всё прошло уже давно, я выжжен.
Я выжжен…
Кажется, что всё казаться не должно, но слышу.
Как жить, если в наших сердцах уже не люди возле нас?
Ответ на семи холмах, а жить так хочется сейчас.
Как жить, если слово «верь» уже погибло навсегда?!
Лишь сам закрывая дверь — откроешь новую тогда…
Сколько бы не жгли узоры на душе — обиды!
Обиды!
Кажется, что все они уже ушли, разбиты…
Прав был этот мир — оставить я мечты не в силах!
Не в силах!
Правда, это я, и хочется прожить красиво…
Как жить, если в наших сердцах уже не люди возле нас?
Ответ на семи холмах, а жить так хочется сейчас.
Как жить, если слово «верь» уже погибло навсегда?!
Лишь сам закрывая дверь — откроешь новую тогда…
Молоточками, как по стеклу — мои нервы стучат, я рушусь.
И кусочками я разлетаюсь по разным мирам…
Как жить, если в наших сердцах уже не люди возле нас?
Ответ на семи холмах, а жить так хочется сейчас.
Как жить, если слово «верь» уже погибло навсегда?!
Лишь сам закрывая дверь — откроешь новую тогда…
(переклад)
Кажется, що все так близько від мене і дишит.
І дишит…
Кажется, що я змогу достати рукою і вижити.
Кажется, що все пройшло вже давно, я вижжен.
Я вижжен…
Кажется, що все казатися не повинно, але слишу.
Как жить, если в наших сердцах уже не люди возле нас?
Ответ на семи холмах, а жить так хочется сейчас.
Як жити, якщо слово «верь» вже погибло навсегда?!
Лишь сам закрывая дверь — откроешь новую тогда…
Сколько бы не жгли узори на душе — обиди!
Обиды!
Кажется, що всі вони вже встигли, розбити…
Прав был этот мир — оставить я мечты не в силах!
Не в силах!
Правда, це я, і хочу прожити красиво…
Как жить, если в наших сердцах уже не люди возле нас?
Ответ на семи холмах, а жить так хочется сейчас.
Як жити, якщо слово «верь» вже погибло навсегда?!
Лишь сам закрывая дверь — откроешь новую тогда…
Молоточками, як по стеклу — мої нерви стучат, я рушусь.
И кусочками я розлетаюсь по разным мирам…
Как жить, если в наших сердцах уже не люди возле нас?
Ответ на семи холмах, а жить так хочется сейчас.
Як жити, якщо слово «верь» вже погибло навсегда?!
Лишь сам закрывая дверь — откроешь новую тогда…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Не беда 2018
Никто 2018
По раскрашенной душе 2002
Жизнь бывает разная! 2012
Творец 2018
Надежда 2017
Звезда 2006
Тайна 2002
Есенин 2005
Солдатская печаль 2018
Обнимай 2017
Любовь 2015
Чёрная невеста 2004
Дороги 2018
Последняя песня 2018
Страхи 2012
Дорогая 2012
Кайф 2005
Движение 2004
Этот белый свет 2004

Тексти пісень виконавця: Кукрыниксы

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Nubi di ieri sul nostro domani odierno 2006
I Can't Feel You 2015
Harder Than Hell 2020
Bar-B-Q Pope 2003
Makria Makria (Kalby Ekhtarak) 2014
Under The Cherry Moon 2007
Flattered 2015
Daydream ft. Johnny Hodges 2021
Sick 2019
Fuck Niggas 2015