Переклад тексту пісні Всадники Света - Кукрыниксы

Всадники Света (оригінал)

«Волны, волны» страха бьют тебе в грудь, этой ночью всё «особо».
Полный, полный месяц не уснуть, за спиной дышит злоба.
Слушай, слушай, то не топот коней, в песнях всадников праведных дел,
Гонят, гонят нежить оборотней, оставляя позади лишь пепел.
Эти парни не созданы чувствовать,
Ледяная душа не боится жути.
Только под ногами крутятся —
По оси земля, по полу полулюди.
Бойся, бойся не вставай на пути, выбирай «иные» лица,
Кройся, кройся, но от них не уйти, жизнь нечисти мало длится.
Слушай, слушай, замирают сердца, быть чужим для них опасно
Крутят души, крутят до конца, оставляя тело ясным.
Эти парни не созданы чувствовать,
Ледяная душа не боится жути.
Только под ногами крутятся —
По оси земля, по полу полулюди.
Эти парни не созданы чувствовать,
Ледяная душа не боится жути.
Только под ногами крутятся —
По оси земля, по полу полулюди.

(переклад)

«Хвилі, хвилі» страху б'ють тобі в груди, цієї ночі все «особливо».
Повний, повний місяць не заснути, за спиною дихає злість.
Слухай, слухай, то не топот коней, у пісеньках вершників праведних справ,
Гонять, женуть нежити перевертнів, залишаючи позаду лише попіл.
Ці хлопці не створені відчувати,
Крижана душа не боїться остраху.
Тільки під ногами крутяться—
По осі земля, по пів напівлюди.
Бійся, бійся не вставай на шляху, вибирай «інші» особи,
Крійся, кройся, але від них не піти, життя нечисті мало триває.
Слухай, слухай, завмирають серця, бути чужим їм небезпечно
Крутять душі, крутять до кінця, залишаючи тіло ясним.
Ці хлопці не створені відчувати,
Крижана душа не боїться остраху.
Тільки під ногами крутяться—
По осі земля, по пів напівлюди.
Ці хлопці не створені відчувати,
Крижана душа не боїться остраху.
Тільки під ногами крутяться—
По осі земля, по пів напівлюди.