Переклад тексту пісні Время - Кукрыниксы

Время (оригінал)

Блики снов отражают
Сущность вечного в мире.
И мерцают, мерцают
Мои звёзды в выси.
И несутся, сбиваясь,
Мои отраженья.
Они мчатся, как кони.
Я прошу, помоги мне.
Что ж, не догнать
Коней лихих.
Но я могу помочь.
Время наше в снах-
Мы родимся вновь.
В отблесках зимы мечтой
Ты будь гоним вперед,
Возроди рассвет.
Всё вернётся вспять.
Сумрак дней вереницы
Заменил все мечты мои.
Я теряюсь, теряюсь.
Словно зверь в темнице.
И сгорают, сцепившись,
Мои ожиданья.
Я загнал их до смерти,
И прошу, помоги мне.
Что ж, не догнать
Коней лихих.
Но я могу помочь.
Время наше в снах-
Мы родимся вновь.
В отблесках зимы мечтой
Ты будь гоним вперед,
Догони рассвет.
Всё вернётся вспять.

Время (переклад)

Блики снів відбивають
Сутність вічного у світі.
І мерехтять, мерехтять
Мої зірки в виси.
І мчать, збиваючись,
Мої відбитки.
Вони мчать, як коні.
Я прошу, допоможи мені.
Що ж, не наздогнати
Коней лихих.
Але я можу допомогти.
Час наш у снах-
Ми народимося знову.
У відблисках зими мрією
Ти будеш женим уперед,
Відроди світанок.
Все повернеться назад.
Сутінок днів низки
Замінив усі мрії мої.
Я гублюся, гублюся.
Немов звір у темниці.
І згоряють, зчепившись,
Мої очікування.
Я загнав їх до смерті,
І прошу, допоможи мені.
Що ж, не наздогнати
Коней лихих.
Але я можу допомогти.
Час наш у снах-
Ми народимося знову.
У відблисках зими мрією
Ти будеш женим уперед,
Наздожени світанок.
Все повернеться назад.