Переклад тексту пісні Уходящая в ночь - Кукрыниксы

Уходящая в ночь (оригінал)

Зачем ты ушла одна ночью гулять,
Не знаю теперь где тебя мне искать.
Но знаешь ли ты, что ходит в ночи
Зло нашей мечты?
Открыто окно, между ним только я.
Подскажет оно где искать мне тебя.
Но выйду ли я, и вскоре найду,
Не знаю ли ту.
Припев:
Ах, зачем ушла ты в ночь,
Я знаю, как тебе помочь,
Ты жаль не видишь, что в глазах гроза.
На это я не жду ответ,
Завета для меня здесь нет
Прошу иди скорей скорей назад.
От воли насмешливой вышел во двор,
Искать тебя ночью, как проклятый вор,
Ах, если б я знал, что-то, что искал,
Уже потерял.
Припев:
Ах, зачем ушла ты в ночь,
Я знаю, как тебе помочь,
Ты жаль не видишь, что в глазах гроза.
На это я не жду ответ,
Завета для меня здесь нет
Прошу иди скорей скорей назад.
Ах, зачем ушла ты в ночь,
Я знаю, как тебе помочь,
Ты жаль не видишь, что в глазах гроза.
На это я не жду ответ,
Завета для меня здесь нет
Прошу иди скорей скорей назад.
Зачем ты ушла одна ночью гулять?
Зачем ты ушла одна ночью гулять?
Зачем?

Уходящая в ночь (переклад)

Навіщо ти пішла одна вночі гуляти,
Не знаю тепер де тебе мені шукати.
Але знаєш чи ти, що ходить у ночі
Зло нашої мрії?
Відчинено вікно, між ним лише я.
Підкаже воно, де шукати мені тебе.
Але вийду я, і незабаром знайду,
Не знаю чи ту.
Приспів:
Ах, навіщо пішла ти в ніч,
Я знаю, як тобі допомогти,
Ти не бачиш, що в очах гроза.
На це я не жду відповідь,
Завіту для мене тут немає
Прошу йди скоріше скоріше назад.
Від волі глузливої ​​вийшов у двір,
Шукати тебе вночі, як проклятий злодій,
Ах, якщо б я знав, щось, що шукав,
Вже загубив.
Приспів:
Ах, навіщо пішла ти в ніч,
Я знаю, як тобі допомогти,
Ти не бачиш, що в очах гроза.
На це я не жду відповідь,
Завіту для мене тут немає
Прошу йди скоріше скоріше назад.
Ах, навіщо пішла ти в ніч,
Я знаю, як тобі допомогти,
Ти не бачиш, що в очах гроза.
На це я не жду відповідь,
Завіту для мене тут немає
Прошу йди скоріше скоріше назад.
Навіщо ти пішла одна вночі гуляти?
Навіщо ти пішла одна вночі гуляти?
Навіщо?