Переклад тексту пісні Уходящая в ночь - Кукрыниксы

Уходящая в ночь (оригінал)

Зачем ты ушла одна ночью гулять,
Не знаю теперь где тебя мне искать.
Но знаешь ли ты, что ходит в ночи
Зло нашей мечты?
Открыто окно, между ним только я.
Подскажет оно где искать мне тебя.
Но выйду ли я, и вскоре найду,
Не знаю ли ту.
Припев:
Ах, зачем ушла ты в ночь,
Я знаю, как тебе помочь,
Ты жаль не видишь, что в глазах гроза.
На это я не жду ответ,
Завета для меня здесь нет
Прошу иди скорей скорей назад.
От воли насмешливой вышел во двор,
Искать тебя ночью, как проклятый вор,
Ах, если б я знал, что-то, что искал,
Уже потерял.
Припев:
Ах, зачем ушла ты в ночь,
Я знаю, как тебе помочь,
Ты жаль не видишь, что в глазах гроза.
На это я не жду ответ,
Завета для меня здесь нет
Прошу иди скорей скорей назад.
Ах, зачем ушла ты в ночь,
Я знаю, как тебе помочь,
Ты жаль не видишь, что в глазах гроза.
На это я не жду ответ,
Завета для меня здесь нет
Прошу иди скорей скорей назад.
Зачем ты ушла одна ночью гулять?
Зачем ты ушла одна ночью гулять?
Зачем?

(переклад)

Навіщо ти пішла одна вночі гуляти,
Не знаю тепер де тебе мені шукати.
Але знаєш чи ти, що ходить у ночі
Зло нашої мрії?
Відчинено вікно, між ним лише я.
Підкаже воно, де шукати мені тебе.
Але вийду я, і незабаром знайду,
Не знаю чи ту.
Приспів:
Ах, навіщо пішла ти в ніч,
Я знаю, як тобі допомогти,
Ти не бачиш, що в очах гроза.
На це я не жду відповідь,
Завіту для мене тут немає
Прошу йди скоріше скоріше назад.
Від волі глузливої ​​вийшов у двір,
Шукати тебе вночі, як проклятий злодій,
Ах, якщо б я знав, щось, що шукав,
Вже загубив.
Приспів:
Ах, навіщо пішла ти в ніч,
Я знаю, як тобі допомогти,
Ти не бачиш, що в очах гроза.
На це я не жду відповідь,
Завіту для мене тут немає
Прошу йди скоріше скоріше назад.
Ах, навіщо пішла ти в ніч,
Я знаю, як тобі допомогти,
Ти не бачиш, що в очах гроза.
На це я не жду відповідь,
Завіту для мене тут немає
Прошу йди скоріше скоріше назад.
Навіщо ти пішла одна вночі гуляти?
Навіщо ти пішла одна вночі гуляти?
Навіщо?