Переклад тексту пісні Тёмный город - Кукрыниксы

Тёмный город (оригінал)

Темный город ждал огни,
Темный город никогда еще так близок не был к ним.
В темном городе одни мы.
В темном городе одни мы знали — нас не ждут они.
В темных душах наших боль,
В темных душах наших все изъела сумрачная моль.
И от Солнца нет вестей,
Темный город на Неве просил от Солнца новостей.
Как жалко терять,
Шанс мир поменять.
И ворвутся в этот мир
И разбудят темный город, разожгут свои огни.
Их уже остановить невозможно,
В этих душах молодых есть что дарить.
Как жалко терять,
Шанс мир поменять.
И вот уже сниться — немая столица.
И тени гуляют по нашей душе.
И освободиться, чужие страницы от этого сна не помогут уже.
И мы выбираем тяжелое небо, и мы поднимаем до неба себя.
И вот уже Солнце за нами стремится, и вот уже город боится огня.

Тёмный город (переклад)

Темне місто чекало вогні,
Темне місто ніколи ще так близьке не було до них.
У темному місті одні ми.
У темному місті одні ми знали — нас не чекають вони.
В темних душах наших біль,
У темних душах наших все поїла похмура міль.
І від Сонця немає звісток,
Темне місто на Неві просило від Сонця новин.
Як шкода втрачати,
Шанс світ змінити.
І ворвуться в цей світ
І розбудять темне місто, розпалять свої вогні.
Їх вже зупинити неможливо,
В цих душах молодих є що дарувати.
Як шкода втрачати,
Шанс світ змінити.
І ось уже снитися — німа столиця.
І тіні гуляють по нашій душі.
І звільнитися, чужі сторінки від цього сну не допоможуть вже.
І ми вибираємо важке небо, і ми піднімаємо до неба себе.
І ось уже Сонце за нами прагне, і ось уже місто боїться вогню.