Переклад тексту пісні Твои счастливые глаза - Кукрыниксы

Твои счастливые глаза (оригінал)

Твои счастливые глаза
Я понимаю, но мы далеко зашли
И со дня на день обещает быть гроза
Не красят нас такие дни,
В которых мы уходим друг от друга
И находим ночью лишь фонари
Отпуская наши руки, ты, разлука, знала свою месть
Отрываясь с нами в звуках, сердца спутав где огонь где лесть
Ты обещала мне на днях,
Что все поймешь, но эти мысли все опять
Одно и тоже, только слезы на глазах
Проговорилась ты сама,
Что не хватает веры заглянуть в глаза
И окунуться в эту веру до конца
Отпуская наши руки, ты, разлука, знала свою месть
Отрываясь с нами в звуках, сердца спутав где огонь где лесть

(переклад)

Твої щасливі очі
Я розумію, але ми далеко зайшли
І со дня на день обіцяє бути гроза
Не красять нас такі дні,
У яких ми йдемо один від одного
І знаходимо вночі лише ліхтарі
Відпускаючи наші руки, ти, розлука, знала свою помсту
Відриваючись із нами у звуках, серця сплутавши де вогонь де лестощі
Ти обіцяла мені на днях,
Що все зрозумієш, але ці думки все знову
Одне й теж тільки сльози на очах
Промовилася ти сама,
Що не вистачає віри зазирнути в очі
І зануритися в цю віру до кінця
Відпускаючи наші руки, ти, розлука, знала свою помсту
Відриваючись із нами у звуках, серця сплутавши де вогонь де лестощі