Переклад тексту пісні Тени в театре - Кукрыниксы

Тени в театре - Кукрыниксы
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Тени в театре, виконавця - Кукрыниксы. Пісня з альбому Фаворит Солнца, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 07.07.2005
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик
Мова пісні: Російська мова

Тени в театре

(оригінал)
В темном зале, холодной тишине
Я на сцене играю Сатане:
Будь со мной до богов, с коленей подниму
Что-то дал он мне, что-то я дал ему.
Оставляя собой не тень, а лед,
Обгоняя меня на шаг вперед,
Сцены меняет роли врет.
Нам, согнувшимся богам,
Не суждено к верхам
Поднять свои большие роли.
Нам не снятся города
Из вымышленных стран
От жадной и порочной воли.
Так и было: он дал мне рай небес,
Я на сцене играю сам себе.
Будь со мной до богов, с коленей подниму —
В это я верить уже не могу.
Оставляя собой не тень, а лед,
Я уже никуда не рвусь вперед,
Я поражен — теперь твой черед.
Нам, согнувшимся богам,
Не суждено к верхам
Поднять свои большие роли.
Нам не снятся города
Из вымышленных стран
От жадной и порочной воли.
(переклад)
У темному залі, холодній тиші
Я на сцені граю Сатані:
Будь зі мною до богів, з колін підніму
Щось дав він мені, щось я дав йому.
Залишаючи собою не тінь, а кригу,
Обганяючи мене на крок вперед,
Сцени змінює ролі бреше.
Нам, богам, що зігнулися,
Не суджено до верхів
Підняти свої величезні ролі.
Нам не сняться міста
З вигаданих країн
Від жадібної та порочної волі.
Так і було: він дав мені рай небес,
Я на сцені граю сам собі.
Будь зі мною до богів, з колін підніму —
У це я вірити вже не можу.
Залишаючи собою не тінь, а кригу,
Я вже нікуди не рвуся вперед,
Я вражений тепер твоя черга.
Нам, богам, що зігнулися,
Не суджено до верхів
Підняти свої величезні ролі.
Нам не сняться міста
З вигаданих країн
Від жадібної та порочної волі.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Не беда 2018
Никто 2018
По раскрашенной душе 2002
Жизнь бывает разная! 2012
Творец 2018
Надежда 2017
Звезда 2006
Тайна 2002
Есенин 2005
Солдатская печаль 2018
Обнимай 2017
Любовь 2015
Чёрная невеста 2004
Дороги 2018
Последняя песня 2018
Страхи 2012
Дорогая 2012
Кайф 2005
Движение 2004
Вера 2017

Тексти пісень виконавця: Кукрыниксы