Переклад тексту пісні Столкновение - Кукрыниксы

Столкновение (оригінал)

Кровь на губах, на кулаках
Я устаю, перевожу дыханье
Я на ногах не устаю
Я в облаках и потому
И потому снова шаг, снова новая боль
Снова гудит в ушах, болит душа
И мне не понять, кто я трус или волк
Я соберусь
Сделать хоть один шаг, сделать хоть один вдох
От праздных слов состарится мир
Выставит нас мишенями в тир
Я не молюсь, небо хранит
Я поднимусь, как оно мне велит
Верь и не дай силам уйти
Дверь не ломай, пробуй в нее войти
Сам для себя что-то меняй
Час столкновения может прийти
Когда ты сам не поймешь, где тебя ловит ложь
Где не дышать, а где свернуть с пути
Всегда берегись — в мире подвох
Ты соберись
Сделай хоть один шаг, сделай хоть один вдох
От праздных слов состарится мир
Выставит нас мишенями в тир
Я не молюсь небо хранит
Я поднимусь, как оно мне велит

Столкновение (переклад)

Кров на губах, на кулаках
Я втомлююся, перекладаю дихання
Я на ногах не втомлююся
Я в хмарах і потому
І потому знову крок, знову новий біль
Знову гуде у вухах, болить душа
І мені не зрозуміти, хто я боягуз чи вовк
Я зберусь
Зробити хоч один крок, зробити хоч один вдих
Від святих слів зістариться світ
Виставить нас мішенями в тир
Я не молюся, небо зберігає
Я піднімуся, як воно мені велить
Вір і не дай силам піти
Двері не ламай, пробуй у ні увійти
Сам для себе щось міняй
Час зіткнення може прийти
Коли ти сам не зрозумієш, де тебе ловить брехня
Де не дихати, а де згорнути з шляху
Завжди бережися— в світі підступ
Ти зберись
Зроби хоч один крок, зроби хоч один вдих
Від святих слів зістариться світ
Виставить нас мішенями в тир
Я не молюся небо зберігає
Я піднімуся, як воно мені велить