Переклад тексту пісні Сон - Кукрыниксы

Сон - Кукрыниксы
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сон, виконавця - Кукрыниксы. Пісня з альбому Кукрыниксы, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 07.07.1999
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик
Мова пісні: Російська мова

Сон

(оригінал)
Нас окутал крепкий сон
И прижал к земле, как камни,
Что же будет делать он с нами?
Снится мне, что я спасен
И тебе, быть может, тоже
И твоя улыбка на мою похожа.
Завертелись облака,
Растеклась вокруг река,
Белым облаком песка
Нас накрыл с улыбкой ветер
Ночь играет в прятки с днем,
И стоит в долине дом,
Самый лучший и красивый дом на свете.
Я сплю.
Ты тоже спишь.
Я вхожу с тобою в дом,
Я не думаю о том,
Что куда-нибудь вернусь,
Что когда-нибудь проснусь
Крашен пол в зеленый цвет,
Стынет на столе обед,
И гамак подвешен так,
Что не слезть с него…
Я сплю.
Ты тоже спишь.
Завертелись облака,
Растеклась вокруг река,
Белым облаком песка
Нас накрыл с улыбкой ветер
Ночь играет в прятки с днем,
И стоит в долине дом,
Самый лучший и красивый дом на свете.
Я сплю.
Ты тоже спишь.
(переклад)
Нас огорнув міцний сон
І притиснув до землі, як каміння,
Що буде робити він з нами?
Сниться мені, що я врятований
І тобі, можливо, теж
І твоя посмішка на мою схожа.
Закрутилися хмари,
Розтеклася навколо річка,
Біла хмара піску
Нас накрив з посмішкою вітер
Ніч грає в сховання з днем,
І стоїть у долині будинок,
Найкращий і гарний будинок на світі.
Я сплю.
Ти теж спиш.
Я входжу з тобою в будинок,
Я не думаю про тому,
Що кудись повернусь,
Що колись прокинусь
Фарбована підлога в зелений колір,
Стигне на столі обід,
І гамак підвішений так,
Що не слізти з нього…
Я сплю.
Ти теж спиш.
Закрутилися хмари,
Розтеклася навколо річка,
Біла хмара піску
Нас накрив з посмішкою вітер
Ніч грає в сховання з днем,
І стоїть у долині будинок,
Найкращий і гарний будинок на світі.
Я сплю.
Ти теж спиш.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Не беда 2018
Никто 2018
По раскрашенной душе 2002
Жизнь бывает разная! 2012
Творец 2018
Надежда 2017
Звезда 2006
Тайна 2002
Есенин 2005
Солдатская печаль 2018
Обнимай 2017
Любовь 2015
Чёрная невеста 2004
Дороги 2018
Последняя песня 2018
Страхи 2012
Дорогая 2012
Кайф 2005
Движение 2004
Вера 2017

Тексти пісень виконавця: Кукрыниксы

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Novecento Auf Wiedersehen 2010
Since I Fell For You 2022
Sono tre parole 2004
Dam Başına Ası Da Goymuş Galbırı 2014
Cicatriz 2005
The Badguy 2013
Make Way For the King ft. Integrity's Hosanna! Music 2006