Переклад тексту пісні Скрипка-метель - Кукрыниксы

Скрипка-метель - Кукрыниксы
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Скрипка-метель, виконавця - Кукрыниксы. Пісня з альбому Душа поэта, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 11.07.2012
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик
Мова пісні: Російська мова

Скрипка-метель

(оригінал)
Плачет метель, как цыганская скрипка.
Милая девушка, злая улыбка,
Я ль не робею от синего взгляда?
Много мне нужно и много не надо.
Так мы далёки и так не схожи —
Ты молодая, а я всё прожил.
Юношам счастье, а мне лишь память
Снежною ночью в лихую замять.
Я не заласкан — буря мне скрипка.
Сердце метелит твоя улыбка.
Так мы далёки и так не похожи —
Ты молодая, а я всё прожил.
(переклад)
Плаче хуртовина, як циганська скрипка.
Мила дівчина, зла посмішка,
Я ль не боюся від синього погляду?
Багато мені потрібно і багато не треба.
Так ми далекі і так не схожі —
Ти молода, а я все прожив.
Юнакам щастя, а мені лише пам'ять
Сніжної ночі в лиху зам'яти.
Я не заласканий — буря мені скрипка.
Серце метелик твоя посмішка.
Так ми далекі і так не схожі —
Ти молода, а я все прожив.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Не беда 2018
Никто 2018
По раскрашенной душе 2002
Жизнь бывает разная! 2012
Творец 2018
Надежда 2017
Звезда 2006
Тайна 2002
Есенин 2005
Солдатская печаль 2018
Обнимай 2017
Любовь 2015
Чёрная невеста 2004
Дороги 2018
Последняя песня 2018
Страхи 2012
Дорогая 2012
Кайф 2005
Движение 2004
Вера 2017

Тексти пісень виконавця: Кукрыниксы

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Skate Song 1997
Blue Christmas 2018
If I Die Tonight 2011
Alternative Facts 2017
Rückblick ft. Urs Liska, Франц Шуберт 2006
What's Made Milwaukee Famous 2015
Yo Me Caigo 2021
Is Dit Nu De Liefde 2006