Переклад тексту пісні Скрипка-метель - Кукрыниксы

Скрипка-метель (оригінал)

Плачет метель, как цыганская скрипка.
Милая девушка, злая улыбка,
Я ль не робею от синего взгляда?
Много мне нужно и много не надо.
Так мы далёки и так не схожи —
Ты молодая, а я всё прожил.
Юношам счастье, а мне лишь память
Снежною ночью в лихую замять.
Я не заласкан — буря мне скрипка.
Сердце метелит твоя улыбка.
Так мы далёки и так не похожи —
Ты молодая, а я всё прожил.

Скрипка-метель (переклад)

Плаче хуртовина, як циганська скрипка.
Мила дівчина, зла посмішка,
Я ль не боюся від синього погляду?
Багато мені потрібно і багато не треба.
Так ми далекі і так не схожі —
Ти молода, а я все прожив.
Юнакам щастя, а мені лише пам'ять
Сніжної ночі в лиху зам'яти.
Я не заласканий — буря мені скрипка.
Серце метелик твоя посмішка.
Так ми далекі і так не схожі —
Ти молода, а я все прожив.