Переклад тексту пісні S.O.S. - Кукрыниксы

S.O.S. (оригінал)

Вечное сияние, мы часто от незнания,
Не замечаем — так проходят дни.
Мир меняет имена, планеты крутят времена.
За суетой не успеваем жить!
Мы в погоне за мечтой, теряем смысл и покой.
Кажется нам порой, что счастья нет.
Продолжая с этим жить, в своей беде чужих винить,
Не замечаем над собою свет!
Припев:
Целый мир в твоих руках!
Ты оставь ненужный страх,
Прогони пустую лень для серьёзных перемен.
Выключи TV, поднимись и удиви —
Целый мир в твоих руках, не останься в дураках!
Вечное сияние, мы часто от незнания
Не замечаем — так проходят дни…
Припев:
Целый мир в твоих руках!
Ты оставь ненужный страх,
Прогони пустую лень для серьёзных перемен.
Выключи TV, поднимись и удиви —
Целый мир в твоих руках, не останься в дураках!

S.O.S. (переклад)

Вічне сяйво, ми часто від незнання,
Не помічаємо — так минають дні.
Світ змінює імена, планети крутять часи.
За суєтою не встигаємо жити!
Ми в погоні за мрією, втрачаємо сенс і спокій.
Здається нам часом, що щастя нема.
Продовжуючи з цим жити, у своїй біді чужих звинувачувати,
Не помічаємо над собою світло!
Приспів:
Цілий світ у твоїх руках!
Ти залиши непотрібний страх,
Прожени порожню ліньки для серйозних змін.
Вимкни TV, піднімися і здивуй —
Цілий світ у твоїх руках, не залишись у дурнях!
Вічне сяйво, ми часто від незнання
Не помічаємо — так минають дні…
Приспів:
Цілий світ у твоїх руках!
Ти залиши непотрібний страх,
Прожени порожню ліньки для серйозних змін.
Вимкни TV, піднімися і здивуй —
Цілий світ у твоїх руках, не залишись у дурнях!