Переклад тексту пісні Полжизни - Кукрыниксы

Полжизни - Кукрыниксы
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Полжизни, виконавця - Кукрыниксы. Пісня з альбому Последняя песня, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 19.04.2018
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик
Мова пісні: Російська мова

Полжизни

(оригінал)
Если ты совсем один
И нет веры.
Если рушишь все мосты
И нет иной меры.
Если близко от звезды
И ты медлишь.
Значит, ты уже скользишь —
Таким, как ты, не веришь.
Если чаще смотришь вниз
И жить легче.
А теперь решил уйти —
Идти не с чем.
Если мир твой за спиной
Свои делят.
Значит, ты для них изгой —
Таким, как ты, не верят.
Так молись своим богам,
Если верят они там!
Жизнь тебя не поняла.
В доме бьются зеркала.
Если слышны от тебя
Одни речи.
И за всё, что сделал ты,
Платить нечем.
Если чаще, чем себя,
Других мерил.
Значит, жизнь твоя — понты,
Тебе никто не верил.
Так молись своим богам,
Если верят они там!
Жизнь тебя не поняла.
В доме бьются зеркала.
Так молись своим богам!
Так молись своим богам,
Если верят они там!
Жизнь тебя не поняла.
В доме бьются зеркала.
Так молись своим богам,
Если верят они там!
Жизнь тебя не поняла.
В доме бьются зеркала...
(переклад)
Якщо ти зовсім один
І нема віри.
Якщо руйнуєш усі мости
І немає іншого заходу.
Якщо близько від зірки
І ти зволікаєш.
Значить, ти вже ковзаєш
Таким, як ти, не віриш.
Якщо частіше дивишся вниз
І жити легше.
А тепер вирішив піти.
Іти нема з чим.
Якщо твій світ за спиною
Свої ділять.
Значить, ти для них ізгой
Таким, як ти, не вірять.
Так молись своїм богам,
Якщо вони вірять там!
Життя тебе не зрозуміло.
У будинку б'ються дзеркала.
Якщо чути від тебе
Одні мови.
І за все, що ти зробив,
Платити нема чим.
Якщо частіше, ніж себе,
Інших міряв.
Значить, твоє життя — понти,
Тобі ніхто не вірив.
Так молись своїм богам,
Якщо вони вірять там!
Життя тебе не зрозуміло.
У будинку б'ються дзеркала.
Так молись своїм богам!
Так молись своїм богам,
Якщо вони вірять там!
Життя тебе не зрозуміло.
У будинку б'ються дзеркала.
Так молись своїм богам,
Якщо вони вірять там!
Життя тебе не зрозуміло.
У будинку б'ються дзеркала.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Не беда 2018
Никто 2018
По раскрашенной душе 2002
Жизнь бывает разная! 2012
Творец 2018
Надежда 2017
Звезда 2006
Тайна 2002
Есенин 2005
Солдатская печаль 2018
Обнимай 2017
Любовь 2015
Чёрная невеста 2004
Дороги 2018
Последняя песня 2018
Страхи 2012
Дорогая 2012
Кайф 2005
Движение 2004
Вера 2017

Тексти пісень виконавця: Кукрыниксы

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Nah Bow 2011
Broken 2017
Janam Janam ft. Pritam Chakraborty 2013
That's What I Call Paradise 2019
La bella canzone di una volta 2012