Переклад тексту пісні Покойник - Кукрыниксы

Покойник (оригінал)

Глушь — крышку гроба закрываю…
Чтобы ты не мог встать.
Землей холодной зарываю,
Где лишь бесчувственные спят.
Припев:
Покойся с миром — друг наш милый
И ожидай ты нас к себе,
Мы перетерпим горе силы,
Быть может скоро придем к тебе…
Ты будешь нем на зов наш зычный,
Когда к тебе мы придем,
И вместе с тем рукой привычной
Тебе винков накладем…
Припев:
Покойся с миром — друг наш милый
И ожидай ты нас к себе,
Мы перетерпим горе силы,
Быть может скоро придем к тебе…
Покойся с миром — друг наш милый
И ожидай ты нас к себе,
Мы перетерпим горе силы,
Быть может скоро придем к тебе…
Покойся с миром — друг наш милый
И ожидай ты нас к себе,
Мы перетерпим горе силы,
Быть может скоро придем к тебе…

Покойник (переклад)

Глуш — кришку труни закриваю…
Щоб ти не міг встати.
Землею холодною зариваю,
Де лише байдужі сплять.
Приспів:
Спочивай зі світом — друг наш милий
І чекай ти нас до себе,
Ми перетерпимо горе сили,
Може скоро прийдемо до тебе…
Ти будеш ним на зов наш гучний,
Коли до тебе ми прийдемо,
І разом з тим рукою звичною
Тобі вінків накладемо…
Приспів:
Спочивай зі світом — друг наш милий
І чекай ти нас до себе,
Ми перетерпимо горе сили,
Може скоро прийдемо до тебе…
Спочивай зі світом — друг наш милий
І чекай ти нас до себе,
Ми перетерпимо горе сили,
Може скоро прийдемо до тебе…
Спочивай зі світом — друг наш милий
І чекай ти нас до себе,
Ми перетерпимо горе сили,
Може скоро прийдемо до тебе…