Переклад тексту пісні Песня наивного человека - Кукрыниксы

Песня наивного человека (оригінал)

Видимо станем мы близки не этой ночью
И никуда не сможет ночь нас увести.
Видимо дождь решил спасти двух одиночек,
Пламя отчаянной души снова тушил.
Говорят это миф и никто не сказал: "Любовь чиста".
Говорят этот мир никуда не ведет и жизнь пуста.
Говорят это мы расшатали снега до крайних чувств.
Говорят это мы все придумали , прогоняя грусть.
Видимо все, что видел я - страшная пропасть.
И никого уже ничем не удивить.
Видимо все, что слышал я - старая новость,
Снова пытается меня в пропасть тащить.
Говорят это миф и никто не сказал: "Любовь чиста".
Говорят этот мир никуда не ведет и жизнь пуста.
Говорят это мы расшатали снега до крайних чувств.
Говорят это мы все придумали, прогоняя грусть.
Говорят это миф и никто не сказал: "Любовь чиста".
Говоят этот мир никуда не ведет и жизнь пуста.
Говорят это мы расшатали снега до крайних чувств.
Говорят мы все придумали, прогоняя грусть.

Песня наивного человека (переклад)

Певне станемо ми близькі не цієї ночі
І нікуди не зможе ніч забрати нас.
Мабуть, дощ вирішив врятувати двох одинаків,
Полум'я відчайдушної душі знову гасив.
Говорять це міф і ніхто не сказав: "Любов чиста".
Говорять цей світ нікуди не веде і життя порожнє.
Говорять це ми розхитали снігу до крайніх почуттів.
Кажуть це ми всі вигадали, проганяючи смуток.
Мабуть все, що я бачив - страшна прірва.
І вже нікого нічим не здивувати.
Мабуть, усе, що чув я - стара новина,
Знову намагається мене в прірву тягнути.
Говорять це міф і ніхто не сказав: "Любов чиста".
Говорять цей світ нікуди не веде і життя порожнє.
Говорять це ми розхитали снігу до крайніх почуттів.
Кажуть це ми всі вигадали, проганяючи смуток.
Говорять це міф і ніхто не сказав: "Любов чиста".
Кажуть цей світ нікуди не веде і життя порожнє.
Говорять це ми розхитали снігу до крайніх почуттів.
Кажуть ми всі вигадали, проганяючи смуток.