Переклад тексту пісні Огни - Кукрыниксы

Огни (оригінал)

Сидим одни в темноте, закрыв все шторы в себе,
Давно ли лишними друг-другу стали?
Без радости в тесноте, стираем пыль в комнате,
Как объяснить тебе, что это с нами.
Так или иначе, зажгутся огни,
Много для нас значат они.
Срывая дома с себя все маски хищного дня,
Жду ночь, хочу возродить наше пламя,
Но искры мимо летят, оставить сны не хотят,
Как объяснить тебе, что это с нами.
Так или иначе, зажгутся огни,
Много для нас значат они.

Огни (переклад)

Сидимо одні в темряві, закривши всі штори в собі,
Чи давно зайвими один одному стали?
Без радості в тісноті, стираємо пил в кімнаті,
Як пояснити тобі, що це з нами.
Так чи інакше, засвітяться вогні,
Багато для нас вони означають.
Зриваючи вдома з себе всі маски хижого дня,
Чекаю ніч, хочу відродити наше полум'я,
Але іскри повз летять, залишити сни не хочуть,
Як пояснити тобі, що це з нами.
Так чи інакше, засвітяться вогні,
Багато для нас вони означають.