Переклад тексту пісні Не спеши - Кукрыниксы

Не спеши (оригінал)

Отстал от вас и вот — теперь один.
Настал тот час, когда я господин.
Лучшего слова, лучшего дела всех моих дум.
Не спеши сказать, что я не у дел,
Кто хотел обнять, я тому и пел,
Не спеши сказать, что я не успел,
Кто я есть сейчас: это не предел, не предел.
Хоть раз для вас мне дать себя понять,
И враз и вас начну себя менять,
Не боюсь слова, не боюсь дела, всех моих дум,
Не так сурово, не до предела не упаду.
Не спеши сказать, что я не у дел,
Кто хотел обнять, я тому и пел,
Не спеши сказать, что я не успел,
Кто я есть сейчас: это не предел, не предел.

(переклад)

Відстав від вас і ось — тепер один.
Настав той час, коли я пан.
Найкращого слова, найкращої справи всіх моїх дум.
Не поспішай сказати, що я не у справ,
Хто хотів обійняти, я тому і співав,
Не поспішай сказати, що я не встиг,
Хто я є зараз: це не межа, не межа.
Хоч раз вам дати себе зрозуміти,
І враз і вас почну себе міняти,
Не боюся слова, не боюся справи, всіх моїх дум,
Не так суворо, не до межі не впаду.
Не поспішай сказати, що я не у справ,
Хто хотів обійняти, я тому і співав,
Не поспішай сказати, що я не встиг,
Хто я є зараз: це не межа, не межа.