Переклад тексту пісні Наше время - Кукрыниксы

Наше время (оригінал)

Духи войны кружат над городом.
Злоба людская без всякого повода,
Напоминает о том, что все еще идут бои.
На земле, твердой от холода
Жизнь без огня, тело без голода,
Лишь подтверждают опять, простые выводы мои.
Знания, свет во мраке незнания
Однообразное повествование,
Снова и снова замкнуть стремится безысходный круг.
Может быть в недрах сознания
Все еще, есть воспоминания в нем пред тобою стоит,
Уже не враг, еще не друг.
Припев:
Это наше время!
Вместо глупости семени, разум посеять.
Жить кто будет дальше, смело
В море нового времени парусом реять.
Это наше время!
Вместо глупости семени, разум посеять.
Жить кто будет дальше, смело
В море нового времени парусом реять.
Это наше время!
Вместо глупости семени, разум посеять.
Жить кто будет дальше, смело
В море нового времени парусом реять.
Это наше время!
Вместо глупости семени, разум посеять.
Жить кто будет дальше, смело
В море нового времени парусом реять.
Это наше!

(переклад)

Духи війни кружляють над містом.
Зла людська без жодного приводу,
Нагадує про те, що все ще йдуть бої.
На землі, твердій від холоду
Життя без вогню, тіло без голоду,
Лише підтверджують знову, прості мої висновки.
Знання, світло в темряві незнання
Одноманітне оповідання,
Знову і знову замкнути прагне безвихідне коло.
Може бути в надрах свідомості
Все ще, є спогади в ньому перед тобою стоїть,
Вже не ворог, ще не друг.
Приспів:
Це наш час!
Замість дурості насіння, розум посіяти.
Жити хто буде далі, сміливо
У морі нового часу вітрилом майоріти.
Це наш час!
Замість дурості насіння, розум посіяти.
Жити хто буде далі, сміливо
У морі нового часу вітрилом майоріти.
Це наш час!
Замість дурості насіння, розум посіяти.
Жити хто буде далі, сміливо
У морі нового часу вітрилом майоріти.
Це наш час!
Замість дурості насіння, розум посіяти.
Жити хто буде далі, сміливо
У морі нового часу вітрилом майоріти.
Це наше!