Переклад тексту пісні Наше кино - Кукрыниксы

Наше кино (оригінал)

Снова ветер потерялся и не знает, что к земле тянуть, а что с земли поднимать.
Снова как-то мы стоим нетвердо и не знаем, что ждать.
Приостанови свое дыхание и не спеши куда-то с этим ветром спешить:
От такого стука сердце сразу может что-то решить.
И когда нам покажется здесь
Слишком тесно и слишком темно,
Потеряем все то, что в нас есть:
Наши песни и наше кино.
Снова стены окружают, не стесняются, решают за тебя, где телу гореть.
Снова в этом теле совмещаются и мысли, и плеть.
Через песни, через нервы дышишь настоящим небом, проверяя небо на фальшь.
И свою давно, не в первый раз, свободу ветру отдашь.
И когда нам покажется здесь
Слишком тесно и слишком темно,
Потеряем все то, что в нас есть:
Наши песни и наше кино

(переклад)

Снова ветер втратився і не знає, що до землі тянуть, а що з землі підняти.
Снова як-то ми стоїмо нетвердо і не знаємо, що ждати.
Приостанови своє дихання і не спеши куда-то з цим вітром спешить:
От такого стука серце відразу може що-то вирішити.
І коли нам тут покажеться
Слишком тісно і занадто темно,
Потеряем все то, что в нас есть:
Наші пісні і наше кіно.
Снова стены окружают, не стесняются, решают за тебя, где телу гореть.
Снова в цьому теле совмещаются и мысли, и плеть.
Через песни, через нервы дишишь настоящим небом, перевіряя небо на фальш.
І свою давно, не в перший раз, свободу вітру віддашь.
І коли нам тут покажеться
Слишком тісно і занадто темно,
Потеряем все то, что в нас есть:
Наші пісні і наше кіно