Переклад тексту пісні На высоких этажах - Кукрыниксы

На высоких этажах (оригінал)

Когда не приводят мечты никуда
И я остаюсь здесь один
И с небом уже никуда
В небе один никотин
Как странно мелеет душа
Как мало осталось на дне
И можно ль оставить на шаг?
Мне места?
На высоких этажах
Я любил решать проблемы
Высотой иль на ножах
Жизнь моя — излом и вены.
Не жди за порогом туманную даль
Не будет тебе в ней окна
Где времени будет не жаль
Где вряд ли ты встанешь со дна.
Все это полуденный скрип
От солнца до мыльной струны
Все это отчаянный крик
В круг луны!
На высоких этажах
Я любил решать проблемы
Высотой иль на ножах
Жизнь моя — излом и вены.

(переклад)

Коли не наводять мрії нікуди
І я залишаюся тут один
І з небом уже нікуди
У небі один нікотин
Як дивно меліє душа
Як мало залишилося на дні
І можна лишити на крок?
Мені місця?
На високих поверхах
Я любив вирішувати проблеми
Висотою чи на ножах
Життя моє—злам івени.
Не чекай за порогом туманну далечінь
Не буде тобі в неї вікна
Де часу буде не жаль
Де навряд чи ти встанеш зідна.
Все це південний скрип
Від сонця до мильної струни
Все це відчайдушний крик
У круг місяця!
На високих поверхах
Я любив вирішувати проблеми
Висотою чи на ножах
Життя моє—злам івени.