Переклад тексту пісні Моя свеча - Кукрыниксы

Моя свеча (оригінал)

Не догорит моя свеча,
Стоять одной ей и скучать.
Не догорю и я, мне нужно знать,
Когда и как, кого терять…
Искренне прошу, мир будь ко мне добрей,
Я не нахожу, пути к тебе ясней.
Стены мои все, истерзанны золой,
Я на волоске, а Вы ко мне спиной.
Нет разума и часа ждать,
Я сам себя могу здесь потерять.
Закрыть глаза иль от себя сбежать,
Свеча осталась так и молчать
Искренне прошу, мир будь ко мне добрей,
Я не нахожу, пути к тебе ясней…
Стены мои все, истерзанны золой,
Я на волоске, а Вы ко мне спиной…

Моя свеча (переклад)

Не догорить моя свічка,
Стояти одній їй і нудьгувати.
Не догорю і я, мені треба знати,
Коли і як кого втрачати...
Щиро прошу, мир будь до мене добріший,
Я не знаходжу, шляхи до тебе ясніше.
Стіни мої всі, пошматовані золою,
Я на волоску, а Ви до мене спиною.
Немає розуму і години чекати,
Я сам себе можу тут втратити.
Закрити очі або від себе втекти,
Свічка залишилася так і мовчати
Щиро прошу, мир будь до мене добріший,
Я не знаходжу, шляхи до тебе ясніше…
Стіни мої всі, пошматовані золою,
Я на волоску, а Ви до мене спиною...