Переклад тексту пісні Мечта - Кукрыниксы

Мечта - Кукрыниксы
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мечта, виконавця - Кукрыниксы. Пісня з альбому Myself, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 07.07.2012
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик
Мова пісні: Російська мова

Мечта

(оригінал)
Ты — бушующий океан.
Живёшь, как в последний раз,
И чувствуешь весь обман.
Немногим дано из нас.
Так жить и дышать весной,
Как будто вокруг тебя
Не может быть тени злой,
Не может быть тени…
Припев:
Один шанс дарит, любя,
Мечта нам, неумелым.
Одна жизнь у тебя —
В ней гори смело.
Ты — безудержный ураган.
Сметаешь всё на пути,
Пугаясь порою сам,
Как можно так жизнь крутить?
Немногим дано из нас
Увидеть в который раз,
Куда приведут мечты,
К чему прикоснёшься…
Припев:
Один шанс дарит, любя,
Мечта нам, неумелым.
Одна жизнь у тебя —
В ней гори смело.
Что ж, доволен ли ты мечтой
И что ты есть у неё?
Довольна она тобой?
Мы ищем ответ её.
Немногим дано из нас
Знакомиться в первый раз
И быть покорённым ей,
Всю жизнь отдаваясь…
Припев:
Один шанс дарит, любя,
Мечта нам, неумелым.
Одна жизнь у тебя —
В ней гори смело.
(переклад)
Ти - бурхливий океан.
Живеш, як останній раз,
І відчуваєш увесь обман.
Небагатьом дано з нас.
Так жити і дихати навесні,
Ніби навколо тебе
Не може бути тіні злий,
Не може бути тіні…
Приспів:
Один шанс дарує, люблячи,
Мрія нам, невмілим.
Одне життя у тебе —
У ній горі сміливо.
Ти - нестримний ураган.
Змітаєш все на шляху,
Лякаючись часом сам,
Як можна так життя крутити?
Небагатьом дано з нас
Побачити в вкотре,
Куди приведуть мрії,
До чого доторкнешся…
Приспів:
Один шанс дарує, люблячи,
Мрія нам, невмілим.
Одне життя у тебе —
У ній горі сміливо.
Що ж, задоволений чи ти мрією
І що ти є у неї?
Чи задоволена вона тобою?
Ми шукаємо відповідь її.
Небагатьом дано з нас
Знайомитись у перший раз
І бути підкореним їй,
Все життя віддаючись…
Приспів:
Один шанс дарує, люблячи,
Мрія нам, невмілим.
Одне життя у тебе —
У ній горі сміливо.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Не беда 2018
Никто 2018
По раскрашенной душе 2002
Жизнь бывает разная! 2012
Творец 2018
Надежда 2017
Звезда 2006
Тайна 2002
Есенин 2005
Солдатская печаль 2018
Обнимай 2017
Любовь 2015
Чёрная невеста 2004
Дороги 2018
Последняя песня 2018
Страхи 2012
Дорогая 2012
Кайф 2005
Движение 2004
Вера 2017

Тексти пісень виконавця: Кукрыниксы