Переклад тексту пісні Лунный свет - Кукрыниксы

Лунный свет - Кукрыниксы
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Лунный свет, виконавця - Кукрыниксы. Пісня з альбому Кукрыниксы, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 07.07.1999
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик
Мова пісні: Російська мова

Лунный свет

(оригінал)
Весело играет на воде
Полный месяц и зовет
Парня с девушкой к себе.
Весело смеются в лодке те,
У кого в любви предел
Не наступит и во сне.
Но парень тут сорвался,
В любви луне признался,
За то, что есть любовь
К девушке, с которой в этом море
Места нет печали и тревоге.
Нежные глаза девчушки тут
Заблестели, и луна
Подмигнула парню вдруг.
И по водной глади как дельфин
Приближалась она к ним,
Глаз лаская и маня.
Но парень тут сорвался,
В любви луне признался,
За то, что есть любовь
К девушке, с которой в этом море
Места нет печали и тревоге.
Но парень тут сорвался,
В любви луне признался,
За то, что есть любовь,
Прыгнул он в желании поцелуя,
В брызги всю разбил шалунью.
И ушел на дно с мечтой в любовь.
(переклад)
Весело грає на воді
Повний місяць і кличе
Хлопця з дівчиною до себе.
Весело сміються в човні ті,
У кого в любові межа
Не настане і у сні.
Але хлопець тут зірвався,
У любові місяці зізнався,
За те, що є кохання
До дівчини, з якою в цьому морі
Місця немає смутку та тривозі.
Ніжні очі дівчата тут
Заблищали, і місяць
Підморгнула хлопцю раптом.
І по водній гладі як дельфін
Наближалася вона до них,
Око пестить і маня.
Але хлопець тут зірвався,
У любові місяці зізнався,
За те, що є кохання
До дівчини, з якою в цьому морі
Місця немає смутку та тривозі.
Але хлопець тут зірвався,
У любові місяці зізнався,
За те, що є кохання,
Стрибнув він у бажанні поцілунку,
У бризки всю розбив пустуном.
І пішов на дно з мрією в любов.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Не беда 2018
Никто 2018
По раскрашенной душе 2002
Жизнь бывает разная! 2012
Творец 2018
Надежда 2017
Звезда 2006
Тайна 2002
Есенин 2005
Солдатская печаль 2018
Обнимай 2017
Любовь 2015
Чёрная невеста 2004
Дороги 2018
Последняя песня 2018
Страхи 2012
Дорогая 2012
Кайф 2005
Движение 2004
Вера 2017

Тексти пісень виконавця: Кукрыниксы