Переклад тексту пісні Крайние меры - Кукрыниксы

Крайние меры (оригінал)

Мы одни с тобой и никто не видит нас
Мы сродни душой, но никто не верит в нас.
Каждый день, закрыв глаза, ты не даешь идти слезам.
Мечемся от стенки к полу, прячемся от глаз с укором.
Наблюдаем тени стаю, убегая, улетаем —
Задержалась эта пауза, нас мучает, кусается.
Мы одни с тобой и никто не сышит нас.
Нам один простой выход видится сейчас.
Ты отрекись, от всех отрекись — это наши крайние меры.
Я отрекусь, от всех отрекусь — это наши крайние меры.
Мы одни с тобой и никто не знает нас.
Нам один простой выход видится сейчас.
Ты отрекись, от всех отрекись — это наши крайние меры.
Я отрекусь, от всех отрекусь — это наши крайние меры.

(переклад)

Ми одні з тобою і ніхто не бачить нас
Ми схожі на душу, але ніхто не вірить у нас.
Щодня, заплющивши очі, ти не даєш йти сльозам.
Мечимось від стінки до підлоги, ховаємося від очей з докором.
Спостерігаємо тіні зграю, тікаючи, відлітаємо —
Затрималася пауза, нас мучить, кусається.
Ми одні з тобою і ніхто не прийде до нас.
Нам простий вихід бачиться зараз.
Ти відрікся, від усіх відрікся — це наші крайні заходи.
Я зречусь, від усіх зречуся — це наші крайні заходи.
Ми одні з тобою і ніхто не знає нас.
Нам простий вихід бачиться зараз.
Ти відрікся, від усіх відрікся — це наші крайні заходи.
Я зречусь, від усіх зречуся — це наші крайні заходи.