Переклад тексту пісні Колокола - Кукрыниксы

Колокола (оригінал)

Говорят, из глубин нашей милой души
Вырывается крик, если ты ещё жив.
Я уже не хочу оставаться с собой
Наедине, этот сорванный крик хуже боли во мне.
И играет со мной, разрывает меня,
Посылает за мной суетного коня.
Я ворвусь в этот мир, в стаю гончих огня,
Я изведу свою душу на нет, не жалея себя.
Припев:
Каждый день зовут цветные купола,
Каждый день по нам звонят колокола.
Правды нет, и нить надёжней, чем слова.
Оставляя жить, поют колокола.
Не оставил меня думать наедине,
Много сделал ли я и, что сделали мне.
Я ещё поживу, я ещё похожу по той земле,
Где встречают меня и, где нравится мне.
Припев:
Каждый день зовут цветные купола,
Каждый день по нам звонят колокола.
Правды нет, и нить надёжней, чем слова.
Оставляя жить, поют колокола.
Каждый день зовут цветные купола,
Каждый день по нам звонят колокола.
Правды нет, и нить надёжней, чем слова.
Оставляя жить, поют колокола.

Колокола (переклад)

Кажуть, із глибин нашої милої душі
Виривається крик, якщо ти ще живий.
Я вже не хочу залишатися з собою.
Наодинці, цей зірваний крик гірший за біль у мені.
І грає зі мною, розриває мене,
Посилає за мною суєтного коня.
Я вторгнуся в цей світ, встаю гончаків вогню,
Я зведу свою душу на ні, не шкодуючи себе.
Приспів:
Щодня звуть кольорові бані,
Щодня по нах дзвонять дзвони.
Правди немає, і ніти надійнішою, ніж слова.
Залишаючи жити, співають дзвони.
Не залишив мене думати наодинці,
Чи багато зробив я і, що зробили мені.
Я ще поживу, я ще схожу по тій землі,
Де зустрічають мене і, де мені подобається.
Приспів:
Щодня звуть кольорові бані,
Щодня по нах дзвонять дзвони.
Правди немає, і ніти надійнішою, ніж слова.
Залишаючи жити, співають дзвони.
Щодня звуть кольорові бані,
Щодня по нах дзвонять дзвони.
Правди немає, і ніти надійнішою, ніж слова.
Залишаючи жити, співають дзвони.