Переклад тексту пісні Колдовство - Кукрыниксы

Колдовство (оригінал)

Мокрый асфальт, ночь.
Капли дождя смывают
Срочные дела прочь, напоминая о тебе.
Сколько я не пробовал мечты на вкус, они —
Такие я еще не открывал замки.
Каждый вечер я иду к тебе
И зажигаю свечи на твоем окне.
Не поднимусь к ней, не постучусь в ее дверь,
Не обнимусь с ней, двери не узнают теперь:
Сколько дней назад она ушла из жизни,
Тая на руках моих?
Ругая этот мир, остался я…
Каждый вечер я иду к тебе
И зажигаю свечи на твоем окне.
Каждый вечер гонит дождь меня,
Но снова тают свечи, с ними таю я.

Колдовство (переклад)

Мокрий асфальт, ніч.
Краплі дощу змивають
Термінові справи геть, нагадуючи про тебе.
Скільки я не пробував мрії на смак, вони —
Такі я ще не відкривав замки.
Щовечора я йду до тебе
І запалюю свічки на твоєму вікні.
Не піднімуся до неї, не постукаю в неї двері,
Не обіймуся з нею, двері не дізнаються тепер:
Скільки днів тому вона пішла з життя,
Тая на руках моїх?
Лаючи цей світ, залишився я.
Щовечора я йду до тебе
І запалюю свічки на твоєму вікні.
Щовечора жене дощ мене,
Але знову тануть свічки, з ними таю.