Переклад тексту пісні Как твои дела? - Кукрыниксы

Как твои дела? (оригінал)

Как твои дела?
Ты там один, я здесь одна.
Прошло уже немало лет,
Но каждый день я жду ответ.
Я разговор веду с тобой,
И ты на фото, как живой,
Меня подбадриваешь зря,
Мне жизни нет здесь без тебя.
Припев:
Мажет по стеклу осторожно дождь,
Но из моих рук не уходит дрожь,
Я привыкла жить, за столом семья
Нету одного.
Одного тебя.
Мне досталось жить
За нас двоих, детей любить,
Они не скажут — знаю я,
Что проживут и без меня!
Вернется ночь, вернется сон,
Мое спасенье только в нем!
Увижу снова лунный дом,
Где мы встречаемся тайком!
Припев:
Мажет по стеклу осторожно дождь,
Но из моих рук не уходит дрожь,
Я привыкла жить, за столом семья
Нету одного.
Одного тебя.
Я привыкла жить, за столом семья
Нету одного.
Одного тебя.

Как твои дела? (переклад)

Як твої справи?
Ти там один, я тут одна.
Минуло вже чимало років,
Але кожного дня я чекаю відповідь.
Я розмову веду з тобою,
І ти на фото, як живий,
Мене підбадьорюєш даремно,
Мені життя немає тут без тебе.
Приспів:
Маже по скло обережно дощ,
Але з моїх рук не йде тремтіння,
Я звикла жити, за столом сім'я
Нема одного.
Одного тебе.
Мені довелося жити
За нас двох, дітей любити,
Вони не скажуть — знаю я,
Що проживуть і без мене!
Повернеться ніч, повернеться сон,
Мій порятунок тільки в ньому!
Побачу знову місячний будинок,
Де ми зустрічаємося потай!
Приспів:
Маже по скло обережно дощ,
Але з моїх рук не йде тремтіння,
Я звикла жити, за столом сім'я
Нема одного.
Одного тебе.
Я звикла жити, за столом сім'я
Нема одного.
Одного тебе.