Переклад тексту пісні Фаворит Солнца - Кукрыниксы

Фаворит Солнца (оригінал)

Боли нет, я ослеплен, и нет веры.
Как может свет мне дать все и без меры,
Так часто дарит он нам одинокий луч.
Я смотрю на небо — оно все нелепо,
И солнце в небе, я сам это небо,
Я дотянулся до грани и стал немым.
Свои имена я никак не менял,
Свои голоса я всегда узнавал,
Моими руками ломалась земля,
Своими словами я всех удивлял.
Солнца луч меня толкает и греет,
Несет поперек пути и не верит,
Что я, оказавшись один, без него, велик.
Как отец, меня коснется и спросит,
За все слова прожжет, за все с меня спросит,
И, лишь спустившись на землю, совсем сгорит
Свои имена я никак не менял,
Свои голоса я всегда узнавал,
Моими руками ломалась земля,
Своими словами я всех удивлял.

Фаворит Солнца (переклад)

Болю немає, я засліплений, і немає віри.
Як може світло мені дати все і без міри,
Так часто дарує він нам одинокий промінь.
Я дивлюся на небо — воно все безглуздо,
І сонце в небі, я сам це небо,
Я дотягнувся до грані і став німим.
Свої імена я ніяк не міняв,
Свої голоси я завжди дізнавався,
Моїми руками ламалася земля,
Своїми словами я всіх дивував.
Сонця промінь мене штовхає і гріє,
Несе поперек шляху і не вірить,
Що я, опинившись один, без нього, великий.
Як батько, мене торкнеться і спитає,
За все слова пропалить, за все з мене запитає,
І, лише спустившись на землю, зовсім згорить
Свої імена я ніяк не міняв,
Свої голоси я завжди дізнавався,
Моїми руками ламалася земля,
Своїми словами я всіх дивував.