Переклад тексту пісні Экклезиаст - Кукрыниксы

Экклезиаст - Кукрыниксы
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Экклезиаст, виконавця - Кукрыниксы. Пісня з альбому Артист, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 26.01.2017
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик
Мова пісні: Російська мова

Экклезиаст

(оригінал)
Свой черед всему — всему и всякому придет,
Под небом всякой вещи будет срок.
Богатый или нищий одинок, бросаешь или ищешь
Время жить и время загибаться, говорить и молчать.
И время разрушаться, обнимать и не лгать
И время уклоняться от объятий, все бросать, рыдать и смеяться.
Все уйдет в дым, в прах, и все придет из праха.
Все найдут стыд и страх, кто даже жил без страха
Не найдет под солнцем тень, кто хочет все замазать,
Кто всю жизнь жрал людей — сожрет грязь, слякоть.
И предал сердце я тому, что бы познать мудрость,
Различать радость, боль, безумие и глупость.
И лишь понял, это все — томление духа в мудрости: печаль, скорбь.
Умножать все это глупо.
(переклад)
Своя черга всьому— всьому і всякому прийде,
Під небом будь-якої речі буде термін.
Багатий або жебрак самотній, кидаєш чи шукаєш
Час жити і час загинатися, говорити і мовчати.
І час руйнуватися, обіймати і не брехати
І час ухилятися від обіймів, все кидати, ридати і сміятися.
Все піде в дим, в прах, і все прийде з праху.
Усі знайдуть сором і страх, хто навіть жив без страху
Не знайде під сонцем тінь, хто хоче все замазати,
Хто все життя жер людей — зжере бруд, сльоту.
І продав серце я тому, що би пізнати мудрість,
Розрізняти радість, біль, божевілля та дурість.
І тільки зрозумів, це все—томлення духу в мудрості: смуток, скорбота.
Помножувати все це безглуздо.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Не беда 2018
Никто 2018
По раскрашенной душе 2002
Жизнь бывает разная! 2012
Творец 2018
Надежда 2017
Звезда 2006
Тайна 2002
Есенин 2005
Солдатская печаль 2018
Обнимай 2017
Любовь 2015
Чёрная невеста 2004
Дороги 2018
Последняя песня 2018
Страхи 2012
Дорогая 2012
Кайф 2005
Движение 2004
Вера 2017

Тексти пісень виконавця: Кукрыниксы

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Nosce Te Ipsum 1991
Skate Song 1997
Blue Christmas 2018
If I Die Tonight 2011
Alternative Facts 2017
Rückblick ft. Urs Liska, Франц Шуберт 2006
What's Made Milwaukee Famous 2015
Yo Me Caigo 2021
Is Dit Nu De Liefde 2006