Переклад тексту пісні Дождь - Кукрыниксы

Дождь (оригінал)

Дождь, ты не так одинок.
Тебя, я знаю, где-то ждут
И желают того,
Чего я так и не сберёг.
Помечтай же со мной,
Сделай из слёз, капель твоих,
Мне сердце на двоих.
Лей и круши в головах.
Напомни людям,
Что ты, дождь,
Смоешь ложь и печаль.
И как цветной, сон мой раскрой
И не дай мне повода понять,
Что я чужой…

Дождь (переклад)

Дощ, ти не так самотній.
Тебе, я знаю, десь чекають
І бажають того,
Чого я так і не зберіг.
Мрій же зі мною,
Зроби зі сліз, крапель твоїх,
Мені серце на двох.
Лій і круші в головах.
Нагадай людям,
Що ти, дощу,
Змиєш брехню і печаль.
І як кольоровий, сон мій розкрий
І не дай мені приводу зрозуміти,
Що я чужий…