Переклад тексту пісні Далеко весёлая песня - Кукрыниксы

Далеко весёлая песня - Кукрыниксы
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Далеко весёлая песня, виконавця - Кукрыниксы. Пісня з альбому Смерть поэта, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 11.07.2012
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик
Мова пісні: Російська мова

Далеко весёлая песня

(оригінал)
Далеко-далеко от меня
Кто-то весело песню поет.
И хотел бы провторить ей я,
Да разбитая грудь не дает.
Тщетно рвется душа до нее,
Ищет звуков подобных в груди,
Потому что вся сила моя
Истощилась еще впереди.
Слишком рано я начал летать
За мечтой идеала земли,
Рано начал на счастье роптать,
Разбираясь в прожитой дали.
Рано пылкой душою своей
Я искал себе мрачного дня
И теперь не могу вторить ей,
Потому что нет сил у меня.
(переклад)
Далеко-далеко від мене
Хтось весело пісню співає.
І хотів би провторити їй я,
Так розбиті груди не дають.
Марно рветься душа до неї,
Шукає звуків подібних до грудей,
Тому що вся моя сила
Вичерпалася ще попереду.
Занадто рано я почав літати
За мрією ідеалу землі,
Рано почав на щастя нарікати,
Розбираючись у прожитій дали.
Рано палкою душею своєю
Я шукав собі похмурого дня
І тепер не можу вторити їй,
Бо немає сил у мене.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Не беда 2018
Никто 2018
По раскрашенной душе 2002
Жизнь бывает разная! 2012
Творец 2018
Надежда 2017
Звезда 2006
Тайна 2002
Есенин 2005
Солдатская печаль 2018
Обнимай 2017
Любовь 2015
Чёрная невеста 2004
Дороги 2018
Последняя песня 2018
Страхи 2012
Дорогая 2012
Кайф 2005
Движение 2004
Вера 2017

Тексти пісень виконавця: Кукрыниксы