Переклад тексту пісні Чёрный ворон - Кукрыниксы

Чёрный ворон (оригінал)

Чёрный ворон, чёрный ворон,
Что ты вьёшься надо мной?
Ты добычи не добьёшься,
Чёрный ворон я не твой!
Что ты когти запускаешь
Над моею головой?
Иль добычу ты чаешь -
Чёрный ворон я...
Иль добычу ты чаешь -
Чёрный ворон я не твой.
Завяжу я мою рану
Подарённым мне платком,
А потом с тобою я буду,
Говорить лишь об...
А потом с тобою я буду,
Говорить лишь об одном.
Взял невесту тиху скромну,
В чистом поле под кустом.
Обвенчательна была сваха,
Сабля острая...
Обвенчательна была сваха,
Сабля острая моя.
Чёрный ворон, чёрный ворон,
Что ты вьёшься надо мной?
Ты добычи не добьёшься,
Чёрный ворон я...
Ты добычи не добьёшься,
Чёрный ворон я не твой.

(переклад)

Чорний ворон, чорний ворон,
Що ти в'єшся наді мною?
Ти видобутку не доб'єшся,
Чорний ворон я не твій!
Що ти пазурі запускаєш
Над моєю головою?
Чи видобуток ти чаєш -
Чорний ворон я...
Чи видобуток ти чаєш -
Чорний ворон я не твій.
Зав'яжу я мою рану
Подарованою мені хусткою,
А потім з тобою я буду,
Говорити лише про...
А потім з тобою я буду,
Говорити лише про одне.
Взяв наречену тиху скромну,
У чистому полі під кущем.
Обвінчальна була сваха,
Шабля гостра...
Обвінчальна була сваха,
Шабля гостра моя.
Чорний ворон, чорний ворон,
Що ти в'єшся наді мною?
Ти видобутку не доб'єшся,
Чорний ворон я...
Ти видобутку не доб'єшся,
Чорний ворон я не твій.