Переклад тексту пісні Чужое небо - Кукрыниксы

Чужое небо (оригінал)

Как вам чужое небо
Что накрывает вас каждый день
Греет, с ума не сводит
Для вас находит пустую лень
Вам бы стальные нервы
И мне наверно не суждено
Первым заставить стены
Дрожать и делать из вас вино
И сколько нас таких по свету
Кидает жизнь за круг земли
Носит как рваную газету
От гибели до гибели
Сорвусь и мир порву руками
Нет зон и стен для волчьих глаз
Я знаю землю под ногами,
Но есть и большее у нас
У нас…
Медленный кайф наскучил
Вам нужен быстрый и верный шаг
Так значит в пропасть сегодня ночью
Небо не сможет вам помешать
И сколько нас таких по свету
Кидает жизнь за круг земли
Носит как рваную газету
От гибели до гибели
Сорвусь и мир порву руками
Нет зон и стен для волчьих глаз
Я знаю землю под ногами,
Но есть и большее у нас
У нас…

Чужое небо (переклад)

Як вам чуже небо
Що накриває вас щодня
Гріє, з розуму не зводить
Для вас знаходить порожню лінь
Вам би сталеві нерви
І мені напевно не судилося
Першим змусити стіни
Тремтіти і робити з вас вино
І скільки нас таких по світлу
Кидає життя за круг землі
Носить як рвану газету
Від загибелі до загибелі
Зірвусь і світ порву руками
Немає зон і стін для вовчих очей
Я знаю землю під ногами,
Але є і більше у нас
У нас…
Повільний кайф набриднув
Вам потрібен швидкий і вірний крок
Так значить в прірву сьогодні вночі
Небо не зможе вам завадити
І скільки нас таких по світлу
Кидає життя за круг землі
Носить як рвану газету
Від загибелі до загибелі
Зірвусь і світ порву руками
Немає зон і стін для вовчих очей
Я знаю землю під ногами,
Але є і більше у нас
У нас…