Переклад тексту пісні Беспокойный - Кукрыниксы

Беспокойный (оригінал)

Под колесом всё так же стонут камни
Трепещет пыль от бегунов лихих
И мне тянуть поводья на себя не надо
Там, где остановятся стихи.
Под золотистой гривой вижу рану
Я сам попал в неё испугом и хлыстом,
А колесницу гнал и чувствовал что стану
Небом на худой конец звездой!
А мне опять среди уютных стен
Покоя стало мало!
Среди уснувших стен, среди потухших глаз
Меня не стало!
И разыгрались же кони в поле
Поископытили уставшую зарю
Что они делают?
Чью же они долю?!
Мыкают по полю не мою ль?
Устали кони я камень брошенный
Устал и я, я стал спокоен как змея
Иду туда, туда где был непрошеный
Нет во мне огня и нет меня!
А мне опять среди уютных стен
Покоя стало мало!
Среди уснувших стен, среди потухших глаз
Меня не стало!

Беспокойный (переклад)

Під колесом все так же стогнуть камені
Тремтить пил від бігунів лихих
І мені тягнути поводи на себе не треба
Там, де зупиняться вірші.
Під золотистою гривою бачу рану
Я сам потрапив у неї переляком і хлистом,
А колісницю гнав і відчув що стану
Небом на худий кінець зіркою!
А мені знову серед затишних стін
Спокою стало мало!
Серед заснулих стін, серед погаслих очей
Мене не стало!
І розігралися ж коні в полі
Пошукопитали стомлену зорю
Що вони роблять?
Чию вони частку?!
Микають по поля не мою ль?
Втомилися коні я камінь кинутий
Втомився і я, я стал спокійний як змія
Іду туди, туди де був непроханий
Немає в мені вогню і немає мене!
А мені знову серед затишних стін
Спокою стало мало!
Серед заснулих стін, серед погаслих очей
Мене не стало!