Переклад тексту пісні Ад для героев - Кукрыниксы

Ад для героев (оригінал)

Гонит мой бриг
К чужим берегам.
Уснуть у спин скал,
Где волен крик,
Где место ветрам —
Я это и искал!
Если б туман
Мне не был чужим
И не скрывал суть,
Сколько бы раз
Далеких вершин
Коснулся б мой путь.
Гаснет вечер, тают свечи,
Рукописи жгут
Мир таланта так не вечен.
Все герои врут.
На гитаре пальцы ищут
Правильный аккорд,
Жизнь артиста превращается
В спорт.
Тень на земле.
Солнечный свет
Со мною сбежал.
Кажется мне,
Я несколько лет
За тенью бежал.

(переклад)

Гонить мій бриг
До чужих берегів.
Заснути у спін скель,
Де вільний крик,
Де місце вітрам —
Я і це шукав!
Якщо б туман
Мені не був чужим
І не приховував суть,
Скільки би разів
Далеких вершин
Торкнувся б мій шлях.
Гасне вечір, тануть свічки,
Рукописи джгут
Світ таланту такий невічний.
Всі герої брешуть.
На гітарі пальці шукають
Правильний акорд,
Життя артиста перетворюється
У спорту.
Тінь на землі.
сонячне світло
Зі мною втік.
Здається мені,
Я кілька років
За тінню біг.