Переклад тексту пісні Воздушный шар - Круиз

Воздушный шар (оригінал)

Воздушный шар мой в небо улетел,
Весь радужный, как детская мечта,
Я дерзкою рукой едва успел
За стропы ухватиться.
О, высота мне сердце ужасом объяла,
Внизу толпа тревожная стояла,
Так начал я, так начал я круиз,
Так начался, так начался круиз.
Лети, мой шар, лети, мой шар,
Сквозь время и пространство.
Лети, мой шар, лети, мой шар,
Судьбы непостоянство.
Лети, лети, мой шар, лети.
Лети, мой шар, лети, мой шар, лети.
Уютный свой мирок чуть было не разбил
О камни лености, и чуть не утопил
В болоте суеты, сомнений и мещанства,
Мой друг, мы ценим постоянство.
Лети, мой шар, лети, мой шар,
Сквозь время и пространство.
Лети, мой шар, лети, мой шар,
Судьбы непостоянство.
Лети, лети, мой шар, лети.
Лети, мой шар, лети, мой шар, лети.
Тугие стропы лезвием надежды
Отрезал я, балласта нет, мой шар
Вновь волю чует, свободен мой полёт,
И солнце радостно встаёт.

Воздушный шар (переклад)

Повітряна куля моя в небо полетів,
Весь райдужний, як дитяча мрія,
Я зухвалою рукою ледве встиг
За стропи вхопитися.
О, висота мені серце жахом охопила,
Внизу натовп тривожний стояв,
Так почав я, так почав круїз,
Так розпочався, так розпочався круїз.
Лети, моя куля, лети, моя куля,
Крізь час і простір.
Лети, моя куля, лети, моя куля,
Долі непостійність.
Лети, лети, моя куля, лети.
Лети, моя куля, лети, моя куля, лети.
Затишний свій маленький світ мало не розбив
Про каміння лінощів, і мало не втопив
У болоті суєти, сумнівів і міщанства,
Мій друг, ми цінуємо постійність.
Лети, моя куля, лети, моя куля,
Крізь час і простір.
Лети, моя куля, лети, моя куля,
Долі непостійність.
Лети, лети, моя куля, лети.
Лети, моя куля, лети, моя куля, лети.
Тугі стропи лезом надії
Відрізав я, баласту немає, моя куля
Знову волю чує, вільний мій політ,
І сонце радісно встає.