Переклад тексту пісні Не верьте тишине - Круиз

Не верьте тишине (оригінал)

Не верьте тишине
Не верьте тишине, рассвет ещё далёк.
Ещё суровый мрак тревожен и глубок.
Предтечей новых дней пусть праздничны огни,
Пусть праздничны огни.
Но тщетно чёрных птиц хотят спугнуть они,
Хотят спугнуть они.
Не верьте тишине, пока недвижна мгла.
И всюду рыщет смерть, и всюду рыщет смерть.
Из каждого угла она добычу ждёт,
И зорко смотрит вдаль.
Сжимая в пальцах рук отточенную сталь,
Отточенную сталь.
Предтечей новых дней пусть праздничны огни,
Пусть праздничны огни.
Но чем-то чёрных птиц хотят спугнуть они,
Хотят спугенуть они.

(переклад)

Не вірте тиші
Не вірте тиші, світанок ще далекий.
Ще суворий морок тривожний і глибокий.
Предтечею нових днів нехай святкові вогні,
Нехай святкові вогні.
Але марно чорних птахів хочуть злякати вони,
Хочуть злякати вони.
Не вірте тиші, поки нерухома імла.
І всюди нишпорить смерть, і всюди нишпорить смерть.
З кожного кута вона видобуток чекає,
І зорко дивиться в далечінь.
Стисаючи в пальцях рук відточену сталь,
Вигострену сталь.
Предтечею нових днів нехай святкові вогні,
Нехай святкові вогні.
Але чимось чорних птахів хочуть злякати вони,
Хочуть злякати вони.