Переклад тексту пісні Тетради - Круиз

Тетради (оригінал)

В этом мире, где наша особа
Выполняет ненужную роль,
Мы с тобою состаримся оба,
Как состарился в сказке король.
Догорает, светясь терпеливо,
Наша жизнь в заповедном краю.
И встречаем мы здесь молчаливо
Неизбежную участь свою.
Но когда серебристые пряди
Над твоим засверкают виском,
Разорву пополам я тетради,
И с последним расстанусь стихом.
Пусть душа, словно озеро, плещет
У порога подземных ворот.
И багровые листья трепещут,
Не касаясь поверхности вод.
Но когда серебристые пряди
Над твоим засверкают виском,
Разорву пополам я тетради,
И с последним расстанусь стихом.

(переклад)

У цьому світі, де наша особа
Виконує непотрібну роль,
Ми з тобою постаріємо обидва,
Як постарівся в казці король.
Догоряє, терпляче світячись,
Наше життя в заповідному краю.
І зустрічаємо ми тут мовчазно
Неминуча доля свою.
Але коли сріблясті пасма
Над твоїм заблищають скронею,
Розірву навпіл я зошити,
І з останнім розлучуся віршем.
Нехай душа, немов озеро, хлюпає
Біля порога підземних воріт.
І багряне листя тремтить,
Не торкаючись поверхні вод.
Але коли сріблясті пасма
Над твоїм заблищають скронею,
Розірву навпіл я зошити,
І з останнім розлучуся віршем.