Переклад тексту пісні Музыка Невы - Круиз

Музыка Невы (оригінал)

В прозрачной шёлковой вуали,
Безоговорочно на "Вы",
Не вы на мостике стояли,
Внимая музыке Невы.
Не Ваш ли лик дробился зримо
В осколках невской синевы,
И были Вы неотразимо
Созвучны с музыкой Невы.
Не Вы, не Вы, не Вы, увы, не Вы
Внимали музыке Невы,
Не Вы в ней сходство отличали
В приливах невских волн печали,
Не Вы, не Вы, не Вы, увы, не Вы
Внимали музыке Невы
Не Вы в ней сходство отличали
В приливах невских волн печали, увы.
В прозрачной шёлковой вуали,
Безоговорочно на "Вы",
Не вы на мостике стояли,
Внимая музыке Невы.
Не Ваш ли лик дробился зримо
В осколках невской синевы,
И были Вы неотразимо
Созвучны с музыкой Невы.
Не Вы, не Вы, не Вы, увы, не Вы
Внимали музыке Невы,
Не Вы в ней сходство отличали
В приливах невских волн печали,
Не Вы, не Вы, не Вы, увы, не Вы
Внимали музыке Невы
Не Вы в ней сходство отличали
В приливах невских волн печали, увы.

Музыка Невы (переклад)

У прозорій шовковій вуалі,
Беззастережно на "Ви",
Не ви на містку стояли,
Прислухаючись до музики Неви.
Чи не Ваш лик дробився зримо
В осколках невської синяви,
І були Ви чарівно
Співзвучні з музикою Неви.
Не Ви, не Ви, не Ви, на жаль, не Ви
Прислухалися до музики Неви,
Не Ви в ній схожість відрізняли
У припливах невських хвиль печалі,
Не Ви, не Ви, не Ви, на жаль, не Ви
Прислухалися до музики Неви
Не Ви в ній схожість відрізняли
У припливах невських хвиль печалі, на жаль.
У прозорій шовковій вуалі,
Беззастережно на "Ви",
Не ви на містку стояли,
Прислухаючись до музики Неви.
Чи не Ваш лик дробився зримо
В осколках невської синяви,
І були Ви чарівно
Співзвучні з музикою Неви.
Не Ви, не Ви, не Ви, на жаль, не Ви
Прислухалися до музики Неви,
Не Ви в ній схожість відрізняли
У припливах невських хвиль печалі,
Не Ви, не Ви, не Ви, на жаль, не Ви
Прислухалися до музики Неви
Не Ви в ній схожість відрізняли
У припливах невських хвиль печалі, на жаль.