Переклад тексту пісні Что поделаешь, работа - Круиз

Что поделаешь, работа (оригінал)

На меня смотрят сотни глаз,
Будто сотни огней,
Каждый вечер я вижу вас,
Старых и новых друзей.
Три звонка — три сигнала в бой,
И прожекторов залп.
Цель такая у нас с тобой —
Завоевать этот зал.
Каждый день, в этот час,
Даже если не охота,
Я готов петь для вас,
Что поделаешь, работа.
Как всегда, отгремел финал,
И опять суета.
Кто-то крепко мне руку жал,
Это, мой друг, неспроста.
И уже зачехлён рояль,
И в фойе сняли свет.
А кому-то чертовски жаль —
Рано закрыли буфет.
Каждый день, в этот час,
Даже если не охота,
Я готов петь для вас,
Что поделаешь, работа.
На меня смотрят сотни глаз,
Будто сотни огней,
Каждый вечер я вижу вас,
Старых и новых друзей.

(переклад)

На мене дивляться сотні очей,
Наче сотні вогнів,
Щовечора я бачу вас,
Старих та нових друзів.
Три дзвінки - три сигнали в бій,
І прожекторів залп.
Ціль така у нас з тобою —
Завоювати цей зал.
Щодня, в цю годину,
Навіть якщо не полювання,
Я готовий співати для вас,
Що вдієш, робота.
Як завжди, відгримів фінал,
І знову марнота.
Хтось міцно мені руку тиснув,
Це, мій друже, недарма.
І вже зачохлий рояль,
І у фойє зняли світло.
А комусь страшенно шкода —
Рано закрили буфет.
Щодня, в цю годину,
Навіть якщо не полювання,
Я готовий співати для вас,
Що вдієш, робота.
На мене дивляться сотні очей,
Наче сотні вогнів,
Щовечора я бачу вас,
Старих та нових друзів.