Переклад тексту пісні Красная книга - Круиз

Красная книга (оригінал)

Такие грозные на вид,
Давным-давно изчезли мамонты, как вид.
Вот уж тысячи лет на свете их нет.
Как много птиц, зверей и рыб,
А сколько их до наших дней дойти могли б,
Но никто не проникся заботой о них.
Нет, не напрасно,
Мы охраняем редких рыб и птиц.
И в Книге Красной
Растет число томов и страниц.
Прошу внести я в книгу ту
Как редких птиц, тепло души и доброту,
Вдруг изчезнут они совсем в наши дни.
А если в книге место есть,
Прошу внести в неё достоинство и честь,
Все возможности есть человека спасти.
Нет, не напрасно,
Мы охраняем редких рыб и птиц.
И в Книге Красной
Растет число томов и страниц,
Томов и страниц…

Красная книга (переклад)

Такі грізні на вид,
Давним-давно зникли мамонти, як вигляд.
Ось уже тисячі років на світі їх немає.
Як багато птахів, звірів і риб,
А скільки їх до наших днів дійти могли б,
Але ніхто не перейнявся турботою про них.
Ні, не, даремно,
Ми охороняємо рідкісних риб і птахів.
І в Книзі Червоної
Зростає кількість томів і сторінок.
Прошу внести я в книгу ту
Як рідкісних птахів, тепло душі і доброту,
Раптом вони зникнуть зовсім у наші дні.
А якщо в книзі місце є,
Прошу внести в неї гідність і честь,
Усі можливості є людину врятувати.
Ні, не, даремно,
Ми охороняємо рідкісних риб і птахів.
І в Книзі Червоної
Зростає кількість томів і сторінок,
Томів і сторінок…