Переклад тексту пісні Гражданственность - Круиз

Гражданственность (оригінал)

Так было, есть и будет неизменно,
Бездумная приподнятость мертва,
Гражданственно, лишь то, что современно.
И сколько звонких фраз не напиши,
От звонкости ума не прибывает,
В эпоху становления души,
Гражданственно, лишь то, что задевает.
Гражданственно живя своим трудом,
Знать цену суете и суесловью,
Гражданственно любя свой отчий дом,
Желать соседям счастья и здоровья.
Так скорый век, и чтоб за ним поспеть,
И в гонке той стальной не оступиться,
Гражданственно влюбляться, плакать, петь,
Спешить вперёд, но жить не торопиться.
Гражданственно живя своим трудом,
Знать цену суете и суесловью,
Гражданственно любя свой отчий дом,
Желать соседям счастья и здоровья.

Гражданственность (переклад)

Так було, є і буде незмінно,
Бездумна піднесеність мертва,
Громадянсько, лише те, що сучасне.
І скільки дзвінких фраз не напиши,
Від дзвінкості розуму не прибуває,
В епоху становлення душі,
Громадянсько, лише те, що зачіпає.
Цивільно живучи своєю працею,
Знати ціну метушні і метушні,
Цивільно люблячи свій батько,
Бажати сусідам щастя та здоров'я.
Так швидке століття, і щоб за ним встигнути,
І в гонці тієї сталевої не заступитися,
Цивільно закохуватися, плакати, співати,
Поспішати вперед, але жити не поспішати.
Цивільно живучи своєю працею,
Знати ціну метушні і метушні,
Цивільно люблячи свій батько,
Бажати сусідам щастя та здоров'я.