Переклад тексту пісні Вершина - Круиз

Вершина (оригінал)

Путь к успеху труден и тернист,
В нашей жизни каждый — альпинист,
Вся жизнь — подъём, восхожденье к цели.
И хотя удача не для всех,
Путь к вершине только вверх,
Другого нет, путь в обход бесцелен.
Пик высок, заманчив пик,
Путь опасен, риск велик,
Трудно встать, легко упасть,
Ненасытна пропасть, пропасть-пасть.
А когда на пик взойдешь,
Улыбнёшься и поймёшь,
Краток миг, блаженства миг,
Пик твой взят, но манит новый пик.
Горная вершина высока,
На вершине облака,
Мы все свой пик выбираем сами.
И хотя твой пик не выше всех,
Верь в удачу и успех,
Возьми свой пик, встань над небесами.
Пик высок, заманчив пик,
Путь опасен, риск велик,
Трудно встать, легко упасть,
Ненасытна пропасть, пропасть-пасть.
А когда на пик взойдешь,
Улыбнёшься и поймёшь,
Краток миг, блаженства миг,
Пик твой взят, но манит новый пик.

Вершина (переклад)

Шлях до успіху важкий і тернистий,
У нашому житті кожен — альпініст,
Все життя — підйом, сходження до мети.
І хоча удача не для всіх,
Шлях до вершини тільки вгору,
Іншого немає, шлях в обхід безцільний.
Пік високий, привабливий пік,
Шлях небезпечний, ризик великий,
Важко встати, легко впасти,
Ненаситна прірва, прірва-пасти.
А коли на пік зійдеш,
Усміхнешся і зрозумієш,
Коротка мить, блаженства мить,
Пік твій узятий, але приваблює новий пік.
Гірська вершина висока,
На вершині хмари,
Ми весь свій пік вибираємо самі.
І хоч твій пік не вище за всіх,
Вір у удачу і успіх,
Візьми свій пік, устань над небесами.
Пік високий, привабливий пік,
Шлях небезпечний, ризик великий,
Важко встати, легко впасти,
Ненаситна прірва, прірва-пасти.
А коли на пік зійдеш,
Усміхнешся і зрозумієш,
Коротка мить, блаженства мить,
Пік твій узятий, але приваблює новий пік.