Переклад тексту пісні В этом мире - Круиз

В этом мире (оригінал)

Всё в этом мире имеет значенье,
Всё переполнено ритмом движенья.
Капля таит перемены,
Каждый цветок говорит,
Камень расскажет о твёрдости духа.
Сеть паука, как сплетение нервов,
Ткани листа, словно крона деревьев,
Мы отражение сути,
Странники на перепутье,
В каждом их нас и любовь и сомненье,
Всё имеет значенье.
В этом мире…
В этом мире…
В этом мире…
В этом мире…
Река познаётся по водам истока,
Тайна глубин в полёте высоком,
Каждый знает о боли,
Каждый стремится на волю,
В каждом их нас и любовь и сомненье,
Всё имеет значенье.
В этом мире…
В этом мире…
В этом мире…
В этом мире…
Новый вопрос созревает в ответе,
Бабочки ночи в неоновом свете.
[Мне в этот путь бесконечно
Разум, как суть у всего,]
Чувства мои и моё вдохновенье,
Всё имеет значенье.
В этом мире…
В этом мире…
В этом мире…
В этом мире…

В этом мире (переклад)

Все в цьому світі має значення,
Все переповнене ритмом руху.
Крапля таїть зміни,
Кожна квітка каже,
Камінь розповість про твердість духу.
Мережа павука, як сплетіння нервів,
Тканини листа, немов крона дерев,
Ми відображення суті,
Мандрівники на роздоріжжі,
У кожному їх нас і любов і сумнів,
Все має значення.
В цьому світі…
В цьому світі…
В цьому світі…
В цьому світі…
Річка пізнається з водам витоку,
Таємниця глибин у польоті високому,
Кожен знає про болю,
Кожен прагне на волю,
У кожному їх нас і любов і сумнів,
Все має значення.
В цьому світі…
В цьому світі…
В цьому світі…
В цьому світі…
Нове питання дозріває у відповіді,
Метелики ночі в неоновому світлі.
[Мені в цей шлях нескінченно
Розум, як суть у всього,]
Почуття мої і моє натхнення,
Все має значення.
В цьому світі…
В цьому світі…
В цьому світі…
В цьому світі…