Переклад тексту пісні Тебя не убили вчера - Круиз

Тебя не убили вчера (оригінал)

Пой, пой, пой песню, пой…
Пой, пой, покуда живой…
Под чёрным, опухшим от страха, изорванным небом войны,
Ползём, задыхаясь.
И плаха у каждой стены.
Ползём, задыхаясь.
И плаха у каждой стены.
Земля, как одежда ветшает, но крепнет души кожура.
И только одно утешает, тебя не убили вчера.
И только одно утешает, тебя не убили вчера.
Пой, пой, пой песню, пой…
Пой, пой, покуда живой…
Гладкий, как игла, катится закат.
Падая назад к восходу.
Новый день придёт, жизнь своё возьмёт,
Лучше жизни только свобода.
[Кто весь мир порвал, кто ты, …
То ты заряжал колоду.]
Пой, пой, пой песню, пой…
Пой, пой, покуда живой…
Истоптаны грязью и смяты, все простыни наших побед,
Шрамы на нас, как заплаты, и каждый от юности сед.
Шрамы на нас, как заплаты, и каждый от юности сед.
Здесь каждый как будто играет, оплачена кровью игра.
И только одно утешает, тебя не убили вчера.
И только одно утешает, тебя не убили вчера.
Пой, пой, пой песню, пой…
Пой, пой, покуда живой…

Тебя не убили вчера (переклад)

Співай, співай, співай пісню, співай...
Співай, співай, поки живий...
Під чорним, опухлим від страху, підірваним небом війни,
Повзем, задихаючись.
І плаху біля кожної стіни.
Повзем, задихаючись.
І плаху біля кожної стіни.
Земля, як одяг занепадає, але міцніє душі лупа.
І тільки одне втішає, тебе не вбили вчора.
І тільки одне втішає, тебе не вбили вчора.
Співай, співай, співай пісню, співай...
Співай, співай, поки живий...
Гладкий, як голка, котиться захід сонця.
Падаючи назад до сходу.
Новий день прийде, життя своє візьме,
Краще за життя лише свобода.
[Хто весь світ порвав, хто ти, …
То ти заряджав колоду.]
Співай, співай, співай пісню, співай...
Співай, співай, поки живий...
Істоптані брудом і зм'яті, всі простирадла наших перемог,
Шрами на нас, як латки, і кожен від юності сід.
Шрами на нас, як латки, і кожен від юності сід.
Тут кожен начебто грає, оплачена кров'ю гра.
І тільки одне втішає, тебе не вбили вчора.
І тільки одне втішає, тебе не вбили вчора.
Співай, співай, співай пісню, співай...
Співай, співай, поки живий...