Переклад тексту пісні Тебя не убили вчера - Круиз

Тебя не убили вчера - Круиз
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Тебя не убили вчера, виконавця - Круиз. Пісня з альбому Легенды русского рока. Круиз, у жанрі Хард-рок
Дата випуску: 30.09.1997
Лейбл звукозапису: Moroz Records
Мова пісні: Російська мова

Тебя не убили вчера

(оригінал)
Пой, пой, пой песню, пой…
Пой, пой, покуда живой…
Под чёрным, опухшим от страха, изорванным небом войны,
Ползём, задыхаясь.
И плаха у каждой стены.
Ползём, задыхаясь.
И плаха у каждой стены.
Земля, как одежда ветшает, но крепнет души кожура.
И только одно утешает, тебя не убили вчера.
И только одно утешает, тебя не убили вчера.
Пой, пой, пой песню, пой…
Пой, пой, покуда живой…
Гладкий, как игла, катится закат.
Падая назад к восходу.
Новый день придёт, жизнь своё возьмёт,
Лучше жизни только свобода.
[Кто весь мир порвал, кто ты, …
То ты заряжал колоду.]
Пой, пой, пой песню, пой…
Пой, пой, покуда живой…
Истоптаны грязью и смяты, все простыни наших побед,
Шрамы на нас, как заплаты, и каждый от юности сед.
Шрамы на нас, как заплаты, и каждый от юности сед.
Здесь каждый как будто играет, оплачена кровью игра.
И только одно утешает, тебя не убили вчера.
И только одно утешает, тебя не убили вчера.
Пой, пой, пой песню, пой…
Пой, пой, покуда живой…
(переклад)
Співай, співай, співай пісню, співай...
Співай, співай, поки живий...
Під чорним, опухлим від страху, підірваним небом війни,
Повзем, задихаючись.
І плаху біля кожної стіни.
Повзем, задихаючись.
І плаху біля кожної стіни.
Земля, як одяг занепадає, але міцніє душі лупа.
І тільки одне втішає, тебе не вбили вчора.
І тільки одне втішає, тебе не вбили вчора.
Співай, співай, співай пісню, співай...
Співай, співай, поки живий...
Гладкий, як голка, котиться захід сонця.
Падаючи назад до сходу.
Новий день прийде, життя своє візьме,
Краще за життя лише свобода.
[Хто весь світ порвав, хто ти, …
То ти заряджав колоду.]
Співай, співай, співай пісню, співай...
Співай, співай, поки живий...
Істоптані брудом і зм'яті, всі простирадла наших перемог,
Шрами на нас, як латки, і кожен від юності сід.
Шрами на нас, як латки, і кожен від юності сід.
Тут кожен начебто грає, оплачена кров'ю гра.
І тільки одне втішає, тебе не вбили вчора.
І тільки одне втішає, тебе не вбили вчора.
Співай, співай, співай пісню, співай...
Співай, співай, поки живий...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Tebja ne ubili vchera


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Как скучно жить без светлой сказки 1997
Крутится волчок 1997
Музыка Невы 1996
Не позволяй душе лениться 1997
Стремления 1996
Что поделаешь, работа 1997
В Огонь! 1987
Виза для Круиза 1997
Попугай 1996
Безумцы 1996
Красота 1996
Тетради 1996
Средний человек 1996
Красная книга 1996
Не верьте тишине 1996
Я не верил 1997
Цыпа 1997
Стремленья 1997
Гром 1996
Гражданственность 1996

Тексти пісень виконавця: Круиз